1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.BZ

3
00:00:45,463 --> 00:00:48,883
Brīdinājums par visām ainām
tos veidojuši profesionāļi.

4
00:00:48,966 --> 00:00:51,719
Jūsu drošībai
un visu aizsardzību,

5
00:00:51,802 --> 00:00:55,055
Nemēģiniet neko, ko jūs redzēsit.

6
00:01:00,269 --> 00:01:01,520
Vai tas ir tik labi?

7
00:01:01,604 --> 00:01:02,813
Pagriezieties šeit.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,064
Tas redzēja? Tas ir ieraksts.

9
00:01:04,148 --> 00:01:05,191
1998. GADA JANVĀRIS

10
00:01:05,274 --> 00:01:06,108
Skaistums.

11
00:01:06,192 --> 00:01:07,026
Un tad...

12
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
DZIMIS DŽEKS

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Vai es uzlieku brilles?

14
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
MTV TO NELAIDA

15
00:01:12,031 --> 00:01:12,990
Izdosies.

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,200
Ej tur.

17
00:01:14,283 --> 00:01:17,077
Es esmu Džonijs Noksvils, ASV.

18
00:01:17,161 --> 00:01:19,914
Es tev kaut ko parādīšu
par aizsardzības aprīkojumu.

19
00:01:19,997 --> 00:01:22,458
Dosimies uz tuksnesi un...

20
00:01:23,334 --> 00:01:25,836
Man šeit ir .38 bez krājumiem,

21
00:01:26,462 --> 00:01:28,464
ļoti viegls Smits un Vesons,

22
00:01:28,547 --> 00:01:31,050
ar tādu pašu bremzēšanas spēku kā 9 mm.

23
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
Mani iešaus krūtīs...

24
00:01:34,762 --> 00:01:36,138
valkā šo 911 vesti...

25
00:01:37,890 --> 00:01:39,975
ar IIA līmeņa kevlaru.

26
00:01:40,559 --> 00:01:44,230
Un, lai absorbētu daļu no lodes trieciena,

27
00:01:44,313 --> 00:01:45,981
Es ielikšu šos žurnālus,

28
00:01:46,065 --> 00:01:49,401
dažas Hustler un dažas kāju pasaules,
zem vestes

29
00:01:49,485 --> 00:01:51,779
lai izvairītos no jebkādām traumām.

30
00:01:52,530 --> 00:01:53,531
Tas arī viss.

31
00:01:55,157 --> 00:01:56,492
Tāpēc es netaisos šaut.

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,118
-Es nezinu, cilvēk.
-Pagaidi.

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,578
Tātad, Džeisons?

34
00:02:01,205 --> 00:02:02,206
Tas izskatās lieliski.

35
00:02:02,289 --> 00:02:08,212
BRĪDINĀJUMS: NEIZMĒĢINIET ŠO.
TAS IR PAR STULBU UN VAR TEVI NOBEIGT.

36
00:02:08,295 --> 00:02:09,755
Es to nevaru, cilvēk.

37
00:02:09,839 --> 00:02:11,757
Draugs, es nezinu.

38
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
Nejaucies, cilvēk.

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,680
Lūdzieties tur, brāli.

40
00:02:18,180 --> 00:02:19,557
Tas ir vairāk nekā idiotiski.

41
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
Darīsim to.

42
00:02:22,810 --> 00:02:24,353
Tagad par otru pusi.

43
00:02:25,437 --> 00:02:26,480
-UN?
-Es nespēju.

44
00:02:26,564 --> 00:02:28,065
Darīsim to, PJ.

45
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
Redziet, kur ir lode.

46
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
P.J.

47
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
Pasteidzies, cilvēk!

48
00:02:35,614 --> 00:02:37,491
Nāc, PJ.

49
00:02:38,325 --> 00:02:41,161
Es metīšu tev ar akmeni. Nāc.

50
00:02:48,210 --> 00:02:49,044
Tas ir nākamais.

51
00:02:49,128 --> 00:02:50,296
Pasteidzies, PJ!

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,298
-Tas nedod.
- Skaties, vai...

53
00:02:53,716 --> 00:02:54,758
P.J.

54
00:02:56,010 --> 00:02:59,346
Tas ir tik nožēlojami, ka es pat nevaru to pateikt.

55
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
Viņš aizmirst.

56
00:03:06,353 --> 00:03:07,187
Ejam.

57
00:03:13,152 --> 00:03:15,446
Ej, cilvēk. Noliec to lietu un iesim.

58
00:03:15,529 --> 00:03:16,697
Vai nesāpēja?

59
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
Nē, bet man bija bail.

60
00:03:24,455 --> 00:03:26,957
Tas redzēja? Viņš man pat neļāva... Es tev teicu.

61
00:03:27,666 --> 00:03:28,876
Paskaties uz šaujampulveri.

62
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
es zinu.

63
00:03:30,252 --> 00:03:31,629
Jā, tas bija nedaudz biedējoši.

64
00:03:32,212 --> 00:03:34,006
Vai vēlaties to skatīties televizorā?

65
00:03:34,089 --> 00:03:35,299
Noteiktība.

66
00:05:06,557 --> 00:05:07,975
Oho, tas būs pārsteidzoši.

67
00:05:09,977 --> 00:05:11,603
Iet, atpakaļ, atpakaļ

68
00:05:11,687 --> 00:05:13,188
Atkāpies, atkāpies

69
00:05:14,523 --> 00:05:16,567
Ak, sūdā!

70
00:05:16,650 --> 00:05:17,860
Sasodīts!

71
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
Narkotikas!

72
00:06:00,027 --> 00:06:03,572
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils.
Laipni lūdzam Jackass.

73
00:06:19,171 --> 00:06:20,839
Hei, skaistule, skaistule!

74
00:06:22,007 --> 00:06:27,137
DŽEKS: PĒDĒJAIS IR LABĀKAIS

75
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
Sasodīts!

76
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
Negods!

77
00:07:04,675 --> 00:07:08,679
Laipni lūdzam pirmajā dienā
no mūsu pēdējās filmas.

78
00:07:10,347 --> 00:07:11,348
kā tu jūties?

79
00:07:13,600 --> 00:07:14,601
Man ir skumji.

80
00:07:16,270 --> 00:07:17,312
kā šis?

81
00:07:20,691 --> 00:07:24,903
Es domāju, ka svarīga daļa
no manas dzīves...

82
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
Tas ir gandrīz beidzies.

83
00:07:27,531 --> 00:07:29,116
Vai tu esi skumjš, Kris?

84
00:07:29,199 --> 00:07:31,160
Nē, es nesaistos ar emocijām.

85
00:07:34,955 --> 00:07:37,374
Mums ir jauns dalībnieks Jackass.

86
00:07:37,457 --> 00:07:38,792
Viņa vārds ir 1W-Larry.

87
00:07:38,876 --> 00:07:40,752
Tas ir humanoīds robots.

88
00:07:40,836 --> 00:07:43,046
Un kurš spēlēs šī robota balsi?

89
00:07:43,714 --> 00:07:45,257
Tas ir Adam Reja kungs.

90
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
Jūs šodien veidosit vēsturi

91
00:07:48,552 --> 00:07:51,763
ar pirmo prostatas izmeklējumu
no robota par cilvēku.

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,349
Es domāju, ka tas ir Džekass ap piecdesmit.

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,269
Mēs esam šajā posmā.

94
00:07:57,352 --> 00:07:58,979
-Tas ir labi.
-Jums jāpārbauda prostata.

95
00:07:59,062 --> 00:08:01,273
- Paaugstināt izpratni.
-Un mēs pieņemam darbā labākos.

96
00:08:01,982 --> 00:08:03,275
Vai tu esi redzējis viņa pirkstu?

97
00:08:03,358 --> 00:08:04,234
Jau tagad.

98
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
Jā, un tas nav īsti pirksts.

99
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Tas ir nags.

100
00:08:08,780 --> 00:08:11,992
Jums būs dažas problēmas
ar šo vidējo pirkstu.

101
00:08:12,075 --> 00:08:14,995
Tā tur nav. Asā puse ir šī cita.

102
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
Cik reizes tu to esi darījis, Lerij?

103
00:08:16,788 --> 00:08:18,165
Viens.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,833
Sevī.

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,378
Mašīnā, nākot šurp.

106
00:08:24,171 --> 00:08:26,131
Saplēsim to, mazulīt.

107
00:08:26,215 --> 00:08:30,385
"Praušana" var nebūt
Labākais vārds, Lerijs.

108
00:08:31,345 --> 00:08:34,598
Es esmu Stīvs-O un izmeklēju prostatu
Tas ir ļoti svarīgi.

109
00:08:34,681 --> 00:08:38,060
Dosimies uz "Robotic DRE".

110
00:08:38,143 --> 00:08:40,687
Blā, bla, bla. Novelc bikses.

111
00:08:41,730 --> 00:08:43,106
-Es jau novilku.
-Drošība.

112
00:08:43,607 --> 00:08:45,692
Prezervatīvs bez lubrikācijas.

113
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
Tam ir smērviela.

114
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Oho, tas ir pārāk ass.

115
00:08:49,238 --> 00:08:51,657
Tagad pievienosim smērvielu.

116
00:08:52,157 --> 00:08:52,991
Zemesriekstu sviests.

117
00:08:53,075 --> 00:08:54,993
- Ak, nē!
-Vai tas ir kraukšķīgs?

118
00:08:55,535 --> 00:08:56,620
Tas iet uz leju.

119
00:08:56,703 --> 00:08:57,537
Mans Dievs.

120
00:09:01,208 --> 00:09:02,376
Cik pretīgi!

121
00:09:02,459 --> 00:09:04,503
Pirms es sāku...

122
00:09:05,587 --> 00:09:06,505
Lēnām, Lerij.

123
00:09:06,588 --> 00:09:09,299
Pagaidi, gaidi, gaidi.

124
00:09:09,383 --> 00:09:10,926
Pagaidiet.

125
00:09:11,718 --> 00:09:13,303
Kad es runāju.

126
00:09:14,137 --> 00:09:15,681
Ejam!

127
00:09:20,018 --> 00:09:22,688
Atveries, Stīv-O! Atveriet to plaši!

128
00:09:23,981 --> 00:09:26,024
Atver šo sadaļu vairāk! Palīdziet šeit.

129
00:09:26,108 --> 00:09:27,651
Neaiztiec manu roku.

130
00:09:28,777 --> 00:09:29,486
Pronto.

131
00:09:29,569 --> 00:09:30,445
Stīvs!

132
00:09:31,071 --> 00:09:35,325
Tā ir tava šokolāde viņa zemesriekstā
vai viņa zemesrieksti tavā šokolādē?

133
00:09:35,617 --> 00:09:37,953
-Vairāk zemesriekstu, lūdzu.
-Tev vajag vairāk.

134
00:09:38,036 --> 00:09:40,789
Vairāk zemesriekstu. Nedod man garām mēteli.

135
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
- Mūsu!
-Tas ir viss!

136
00:09:43,333 --> 00:09:44,042
Viens...

137
00:09:44,501 --> 00:09:45,210
Divas...

138
00:09:45,502 --> 00:09:46,295
Trīs.

139
00:09:46,378 --> 00:09:47,546
Gandrīz klāt.

140
00:09:48,839 --> 00:09:50,090
Tas arī viss.

141
00:09:52,718 --> 00:09:55,595
Elpojiet! Ej, Lerijs!

142
00:09:56,638 --> 00:09:57,472
Nolaidies!

143
00:09:58,307 --> 00:10:00,267
Vai tu to jūti? Vai tu vari to sajust?

144
00:10:02,936 --> 00:10:03,937
Brauciet labi!

145
00:10:07,149 --> 00:10:09,526
Vai gribi, lai piezvanu tavam tēvam?

146
00:10:09,609 --> 00:10:10,444
Mans Dievs!

147
00:10:10,527 --> 00:10:13,196
Ei, Lerijs, ļauj Lensam pasmaržot savu pirkstu.

148
00:10:14,031 --> 00:10:15,449
Ar lielāko prieku.

149
00:10:15,532 --> 00:10:16,533
Nāc, Lens.

150
00:10:16,616 --> 00:10:17,534
Smarža.

151
00:10:18,994 --> 00:10:19,828
Smarža.

152
00:10:19,995 --> 00:10:21,038
Nav nemaz tik slikti.

153
00:10:22,080 --> 00:10:24,374
Šis, šis.

154
00:10:24,458 --> 00:10:25,208
Es viņu noķēru.

155
00:10:27,419 --> 00:10:28,962
Tikai ne tavā kamerā!

156
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
Ir vēl viena lieta, kas man jādara.

157
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
Iegūstiet to no otras puses.

158
00:10:37,095 --> 00:10:37,929
Es tev palīdzu.

159
00:10:38,013 --> 00:10:39,264
-Ejam.
-Es saņēmu.

160
00:10:39,348 --> 00:10:40,223
Tas notiks.

161
00:10:40,307 --> 00:10:42,976
Jūs to varat izdarīt. Komandas darbs ir viss.

162
00:10:43,060 --> 00:10:44,978
Es esmu šeit ar tevi.

163
00:10:45,062 --> 00:10:47,647
Vai es teicu, ka esmu dzēris?

164
00:10:49,483 --> 00:10:50,275
Ejam.

165
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Nekustieties.

166
00:10:57,908 --> 00:11:00,160
-Gatavs.
-Labi, tagad atlaid, Lerij.

167
00:11:00,243 --> 00:11:02,788
-Nekusties.
-Atlaid, Lerij!

168
00:11:02,871 --> 00:11:05,332
Viņš satvēra savu tītaru! Mans Dievs!

169
00:11:05,957 --> 00:11:08,710
Mans Dievs! Sasodīts!

170
00:11:09,294 --> 00:11:11,171
Oho, cilvēk.

171
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Varbūt nav piemērots laiks,

172
00:11:14,341 --> 00:11:16,885
bet mana licence beidzās pagājušajā nedēļā.

173
00:11:19,846 --> 00:11:21,181
Paldies.

174
00:11:21,264 --> 00:11:22,099
Labi, Stīvs-O.

175
00:11:22,182 --> 00:11:23,016
Paldies, puiši.

176
00:11:23,100 --> 00:11:24,184
Apsveicu.

177
00:11:26,436 --> 00:11:28,271
-Vai es varu uzdot jautājumu?
-Jā.

178
00:11:28,814 --> 00:11:30,315
Kāpēc tā ir pēdējā filma?

179
00:11:31,983 --> 00:11:34,736
Nu es vairs nevaru tam stāties pretī
raķetes un buļļi,

180
00:11:34,820 --> 00:11:37,114
Tāpēc es domāju, ka ir pienācis laiks apstāties.

181
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
Jā, es nesaskaros ar tām raķetēm.

182
00:11:39,449 --> 00:11:40,283
Arī buļļiem nē.

183
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
Mēs runājām.

184
00:11:42,452 --> 00:11:45,414
Mums ir daudz kadru
kas nekad nav redzēti.

185
00:11:45,497 --> 00:11:48,500
Mēs varam izvēlēties savus favorītus
visu laiku

186
00:11:48,583 --> 00:11:50,794
un iegūstiet jaunus kadrus.

187
00:11:50,877 --> 00:11:53,505
Tad es atkal redzēšu peni.

188
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
Ja aina prasa
vai es varu satvert savu kailo ķermeni,

189
00:11:58,635 --> 00:12:01,263
Atbilde var būt jā.

190
00:12:04,933 --> 00:12:06,977
Šis ir "Gaisa rags golfa laukumā".

191
00:12:07,060 --> 00:12:07,894
2002. GADA APRĪLIS

192
00:12:07,978 --> 00:12:11,106
Kad cilvēki gatavojas uzņemt kadru,

193
00:12:11,189 --> 00:12:13,066
Apskatīsim šos ragus.

194
00:12:30,625 --> 00:12:31,460
Tur viņa iet.

195
00:12:31,543 --> 00:12:32,627
Nē, vai tas ir kaut kas cits?

196
00:12:34,629 --> 00:12:35,964
Tomēr gāja labi.

197
00:13:03,658 --> 00:13:05,827
ko es teicu? ko es teicu?

198
00:13:05,911 --> 00:13:08,497
-Tā ir pēršana, es tevi brīdināju.
-Tu pazaudēji nūju.

199
00:13:08,580 --> 00:13:10,916
Vai es neteicu, ka nākšu uz šejieni?

200
00:13:10,999 --> 00:13:13,627
ko? Atvainojiet, man ir bursīts.

201
00:13:13,710 --> 00:13:15,170
-Vai jums ir bursīts?
-UN.

202
00:13:15,253 --> 00:13:16,713
Tātad jūs izmantojat šo ragu?

203
00:13:16,796 --> 00:13:17,672
Viņa palīdz.

204
00:13:17,756 --> 00:13:19,508
Es tev iedošu kaut ko, par ko tu pats ragosies.

205
00:13:19,591 --> 00:13:21,009
Atvainojiet, es vairs nerunāšu.

206
00:13:29,851 --> 00:13:31,269
Nē, viņš to nedarīs...

207
00:13:31,353 --> 00:13:33,772
Viņš novilka cimdu.

208
00:13:47,661 --> 00:13:48,828
Ak nē.

209
00:13:48,912 --> 00:13:50,539
Tagad tas ir beidzies. Nolaidies!

210
00:13:50,622 --> 00:13:51,706
Narkotikas!

211
00:13:57,462 --> 00:14:00,048
-Atpakaļ, kāp lejā!
- Paskaties uz šo, pagaidi.

212
00:14:00,131 --> 00:14:01,675
-Kāp lejā!
-Pagaidi.

213
00:14:08,723 --> 00:14:09,933
Sasodīts!

214
00:14:12,227 --> 00:14:14,104
Sveiki, mani sauc Džonijs Noksvils.

215
00:14:14,187 --> 00:14:16,898
Šis ir Torijs Belči,
starptautisks zinātnieks,

216
00:14:16,982 --> 00:14:19,609
un tas ir "Seko priekšniekam".

217
00:14:19,693 --> 00:14:23,697
Tas būs šāds:
Noksvila pakustinās roku

218
00:14:23,780 --> 00:14:26,533
un tas nosūtīs elektrisku signālu
datoram,

219
00:14:26,616 --> 00:14:28,827
kas spēs kontrolēt jūsu rokas.

220
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
ko?

221
00:14:29,828 --> 00:14:32,163
Viss, kas jums jādara, ir izliekt muskuļus.

222
00:14:32,664 --> 00:14:33,623
Nav problēmu.

223
00:14:33,707 --> 00:14:34,791
Labi.

224
00:14:38,962 --> 00:14:40,213
Tas arī viss.

225
00:14:40,297 --> 00:14:42,090
- Mans Dievs!
-Sasodīts!

226
00:14:42,173 --> 00:14:43,675
-Kas tas bija?
- Seja!

227
00:14:43,758 --> 00:14:46,344
kā šis? Tam ir sasodīti "elektrodi"!

228
00:14:48,847 --> 00:14:51,057
Vai jums nav kafijas Poopies?

229
00:14:51,641 --> 00:14:52,767
Vai ir ļoti karsts?

230
00:14:52,851 --> 00:14:54,019
Ļoti.

231
00:14:54,102 --> 00:14:56,438
Iedzer kafiju, Poopies. Es zinu, ka tu...

232
00:15:01,318 --> 00:15:03,361
Kādam vajag noskūties.

233
00:15:03,445 --> 00:15:05,238
- Šeit ir...
-Tas ir labs skūšanās.

234
00:15:05,322 --> 00:15:06,906
...iepriekš lietots skuveklis.

235
00:15:06,990 --> 00:15:08,742
Tas ir tikai dažas nedēļas vecs. Tas skrāpējas.

236
00:15:08,825 --> 00:15:11,745
-Tev ir...
-Tas ir tikai... Tas tā, labi.

237
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Tur tā trūka.

238
00:15:17,500 --> 00:15:18,585
Lens, kāpēc tu...

239
00:15:18,668 --> 00:15:21,588
Lensam ir aizvērtas acis.

240
00:15:21,671 --> 00:15:23,256
Čau, Poopies, te pazudis.

241
00:15:23,340 --> 00:15:25,675
Es zinu, ko tu vēlies, lai es daru.

242
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
Un es to darīšu.

243
00:15:32,974 --> 00:15:34,351
Tas iet labi.

244
00:15:34,851 --> 00:15:36,186
Mans Dievs!

245
00:15:36,686 --> 00:15:38,647
Pa vidu, pa vidu.

246
00:15:42,233 --> 00:15:43,360
Viņš ir foršs.

247
00:15:49,074 --> 00:15:50,408
Tas bija ļoti tuvu.

248
00:15:50,492 --> 00:15:53,328
Zakam vēl nav manis tetovējuma.

249
00:15:53,411 --> 00:15:56,039
Labi, uztetovēsim Zaku.

250
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
Un kas tas būs?

251
00:15:57,207 --> 00:16:00,627
Es uztaisīšu nelielu smaidu uz Zaka krūtsgala.

252
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
Viņa ir ekrāna dāma.

253
00:16:03,338 --> 00:16:05,840
Ja vēlaties, lai es šeit nodarbojos ar savu mākslu...

254
00:16:05,924 --> 00:16:07,550
Kāpēc tu kliedz?

255
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
Es gribu, lai tas izskatās skaisti.

256
00:16:09,719 --> 00:16:12,305
Es arī. Es esmu ar jums šajā jautājumā.

257
00:16:12,389 --> 00:16:14,641
Es apsolu, no visas sirds.

258
00:16:15,266 --> 00:16:16,893
Forši, bez sūdiem, Stīvs-O.

259
00:16:16,976 --> 00:16:18,186
Stabila roka.

260
00:16:19,604 --> 00:16:20,980
-Piedod.
- Pareizi.

261
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
Viņš nevar centralizēt.

262
00:16:29,948 --> 00:16:31,366
Tas nebija pat tuvu.

263
00:16:33,243 --> 00:16:36,079
-Es to vēl nedaru.
- Pareizi.

264
00:16:36,162 --> 00:16:37,372
Tagad es esmu!

265
00:16:38,331 --> 00:16:39,874
Tagad jūsu...

266
00:16:42,627 --> 00:16:47,257
Atceries, Stīv-O!
Stīvs-O, Stīvs-O! Stīvs-O!

267
00:16:52,429 --> 00:16:54,681
Tas ir skaisti, tas izskatās forši.

268
00:16:55,765 --> 00:16:56,683
Tas ir lieliski.

269
00:16:57,851 --> 00:16:58,810
Kā tas bija?

270
00:16:58,893 --> 00:16:59,853
Man tas nepatika.

271
00:17:01,438 --> 00:17:02,564
Sasodīts!

272
00:17:02,647 --> 00:17:04,733
Hei, tas bija lieliski, Zach.

273
00:17:04,816 --> 00:17:06,151
Mans Dievs!

274
00:17:06,234 --> 00:17:07,402
-Labi, Poopies.
- Tas maksāja.

275
00:17:07,485 --> 00:17:10,196
Labs darbs, Tory. Paldies, Steve-O.

276
00:17:10,280 --> 00:17:11,322
Un Zaks.

277
00:17:11,406 --> 00:17:15,034
Labi, ka glābējs Koelju
ir šeit, lai nodrošinātu drošību.

278
00:17:15,118 --> 00:17:17,454
- Tas maksāja.
-Es nē...

279
00:17:17,537 --> 00:17:20,582
Es joprojām nesaprotu
kāpēc viņi izsauca glābēju,

280
00:17:20,665 --> 00:17:23,209
bet labāk lai ir un nevajag

281
00:17:23,293 --> 00:17:25,086
kas jums ir vajadzīgs un kas jums nav.

282
00:17:28,840 --> 00:17:34,220
Nu, mēs vienmēr gribējām iekļaut
nosodītā cilvēka skice mūsu filmās.

283
00:17:34,304 --> 00:17:38,975
Ierakstījām TV šova pilotam
un tas nekad netika pārraidīts.

284
00:17:39,058 --> 00:17:41,102
Kāds puisis no mūsu komandas tika arestēts,

285
00:17:41,186 --> 00:17:45,148
un MTV pavadīja desmit gadus
nevarot filmēties Rietumholivudā.

286
00:17:45,231 --> 00:17:46,775
Pieturu neviens neredzēja.

287
00:17:46,858 --> 00:17:49,235
Tur tas glabājas 25 gadus.

288
00:17:49,319 --> 00:17:50,570
Tas bija haoss.

289
00:17:52,781 --> 00:17:53,782
2000. GADA APRĪLIS

290
00:17:53,865 --> 00:17:56,034
Šodien es būšu bēglis
no LA cietuma

291
00:17:56,117 --> 00:17:59,788
un es dodos uz datortehnikas veikalu
lai redzētu, vai viņi var man aizdot zāģa loku.

292
00:18:02,832 --> 00:18:04,250
Es redzu objektīvu.

293
00:18:04,334 --> 00:18:07,045
Forši, tas arī viss.

294
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
-Vai es sasmērēju seju?
-Nāc tuvāk.

295
00:18:09,339 --> 00:18:10,840
Tas arī sasmērē kaklu.

296
00:18:12,467 --> 00:18:14,135
Vai krekls...? Skaistums.

297
00:18:14,636 --> 00:18:17,222
-Daži pļauki?
-Jā, palīdzi. Tas maksāja.

298
00:18:17,305 --> 00:18:20,225
LARU RĪKI

299
00:18:25,522 --> 00:18:26,564
Man vajag palīdzību.

300
00:18:26,648 --> 00:18:27,398
Pareizi.

301
00:18:27,482 --> 00:18:28,817
Man vajag a...

302
00:18:29,150 --> 00:18:30,902
Man vajag zāģa loku.

303
00:18:30,985 --> 00:18:32,487
Es kādam piezvanīšu.

304
00:18:45,208 --> 00:18:46,376
Palīdziet man!

305
00:18:47,210 --> 00:18:48,753
Atvainojiet, kas notika?

306
00:18:48,837 --> 00:18:50,338
Es tam nepieskartos.

307
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
Mums šeit ir situācija.

308
00:18:56,386 --> 00:18:57,428
Palīdziet man kāds!

309
00:18:58,096 --> 00:18:59,556
Vienkārši mēs esam slēgti.

310
00:19:00,181 --> 00:19:01,683
Jūs nevarat iekļūt.

311
00:19:05,186 --> 00:19:07,146
PJ, viņi izsauc policiju.

312
00:19:07,605 --> 00:19:11,025
Viņš noteikti ir izbēgis no kāda cietuma.

313
00:19:11,568 --> 00:19:13,570
Roku dzelžos un uniformā?

314
00:19:14,779 --> 00:19:15,822
Nost no ceļa.

315
00:19:19,951 --> 00:19:22,829
Sveiki, mani sauc Džonijs Noksvils
un mani arestēs.

316
00:19:25,290 --> 00:19:26,374
Narkotikas!

317
00:19:30,420 --> 00:19:32,130
ko? Nopietni.

318
00:19:33,381 --> 00:19:35,341
-Sasodīts!
-Tā nevar būt.

319
00:19:35,425 --> 00:19:36,718
Ko mēs darām?

320
00:19:36,801 --> 00:19:37,635
Draugs...

321
00:19:38,261 --> 00:19:39,721
- Uz grīdas.
-Turpini.

322
00:19:40,263 --> 00:19:42,557
- Sapratu.
-Es varu paskaidrot.

323
00:19:42,640 --> 00:19:45,643
-Kāpēc tu neesi cietumā?
-Tā nav mana vieta.

324
00:19:45,727 --> 00:19:47,270
Kā tu aizbēgi?

325
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
Es nekad neesmu arestēts.

326
00:19:49,439 --> 00:19:50,273
Un tas tur aizmugurē?

327
00:19:50,356 --> 00:19:52,483
-Tas ir mikrofons.
- Priekš kam?

328
00:19:52,567 --> 00:19:54,485
Jo mēs filmējam.

329
00:19:54,569 --> 00:19:55,403
Filmēšana?

330
00:19:55,486 --> 00:19:56,321
Jā, kundze.

331
00:19:56,404 --> 00:19:58,948
Kas par idiotisku lietu!

332
00:19:59,741 --> 00:20:00,700
Kas tur bija?

333
00:20:01,492 --> 00:20:03,620
Es nezinu, šis puisis izlauzās no cietuma.

334
00:20:04,162 --> 00:20:05,622
Mēs negribējām nekādu kņadu.

335
00:20:05,705 --> 00:20:09,500
Tu valkā cietuma formas tērpu
un viņš ir saslēgts rokudzelžos. Kā tu domā?

336
00:20:09,584 --> 00:20:12,295
Jā, es domāju, ka es ceļoju. Atvainojos.

337
00:20:12,378 --> 00:20:14,213
Vai jums ir kamera?

338
00:20:14,297 --> 00:20:16,132
-Vai tas ir izslēgts?
-Tas ir ieslēgts.

339
00:20:16,215 --> 00:20:17,884
Savienots? Vai jūs filmējat?

340
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
-Aizveriet to!
-Aizveriet to!

341
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
NĀKAMAJĀ DIENĀ

342
00:20:21,930 --> 00:20:25,600
Kad ieradāmies,
Klīvera kungs mūs informēja, ka...

343
00:20:25,683 --> 00:20:29,270
Mūsu ražošanas vadītājs informēja
ka esam pārtraukumā.

344
00:20:29,771 --> 00:20:33,441
Tas ir kā apturēšana
ar veltni datortehnikas veikalā.

345
00:20:33,524 --> 00:20:37,236
Bet... es domāju, ka programma
var vai nevar ēterēt.

346
00:20:38,404 --> 00:20:39,405
Bet...

347
00:20:39,906 --> 00:20:41,991
-Vai ir kas sakāms, Džef?
-Nē.

348
00:20:42,659 --> 00:20:46,204
Es domāju, ka labāk ir domāt
pie Coco kokteiļa.

349
00:20:46,287 --> 00:20:48,957
-Tieši tā, padomāsim par kokteili.
-UN.

350
00:20:49,040 --> 00:20:52,001
Es esmu Džonijs Noksvils,
un šis ir "Kakas kokteilis".

351
00:20:58,341 --> 00:21:00,218
Es domāju, ka ir pagājuši kādi desmit gadi

352
00:21:00,301 --> 00:21:02,887
ka es pagatavoju pirmo "Kakas kokteili".

353
00:21:02,971 --> 00:21:03,888
2010. GADA APRĪLIS

354
00:21:03,972 --> 00:21:06,349
Tagad paaugstināsim šīs sadaļas līmeni.

355
00:21:06,849 --> 00:21:10,478
Es esmu Stīvs-O,
un šis ir "Ultimate Poop Cocktail".

356
00:21:14,107 --> 00:21:16,025
Forši, lai veicas.

357
00:21:20,530 --> 00:21:21,447
Gatavs, Stīvs-O?

358
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
Nē.

359
00:21:25,243 --> 00:21:27,662
Sūtu jums apskatīt! Izcils Poop kokteilis!

360
00:21:33,209 --> 00:21:34,544
Sasodīts!

361
00:21:56,774 --> 00:21:57,817
Viņš vemj.

362
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
Kāda sasodīta smaka, cilvēk!

363
00:22:07,702 --> 00:22:09,579
Kas tur slikts, Bam?

364
00:22:13,041 --> 00:22:14,208
Kā tev iet, Stīv-O?

365
00:22:14,917 --> 00:22:15,835
Mans Dievs!

366
00:22:15,918 --> 00:22:18,046
Tas ir neglīts. Labāk neredzi.

367
00:22:21,507 --> 00:22:23,593
Mans Dievs!

368
00:22:23,676 --> 00:22:24,635
Jēzu!

369
00:22:24,719 --> 00:22:26,054
Mans Dievs!

370
00:22:26,137 --> 00:22:27,388
- Mūsu!
-Palīdzi man tur.

371
00:22:27,472 --> 00:22:29,182
-Izved puisi ārā!
- Mans Dievs!

372
00:22:36,147 --> 00:22:38,024
- Paskaties uz šo!
- Mans Dievs!

373
00:22:38,107 --> 00:22:39,692
Dodieties tieši uz ezeru.

374
00:22:39,776 --> 00:22:42,028
- Sliktāk nevar būt.
- Mans Dievs!

375
00:22:42,111 --> 00:22:43,488
Mans dievs!

376
00:22:55,291 --> 00:22:56,167
Jēzu!

377
00:22:57,085 --> 00:22:57,919
Jā, cilvēk.

378
00:22:58,753 --> 00:22:59,837
Tas bija dusmīgs.

379
00:22:59,921 --> 00:23:01,005
Tas bija pārāk skaļi.

380
00:23:01,089 --> 00:23:03,091
Tas bija ļoti biedējoši.

381
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
Tas ir cenas veids
par ko šie trakie cilvēki pat nedomā.

382
00:23:14,102 --> 00:23:17,271
Tajā bija viss: briesmas, sūdi.

383
00:23:18,147 --> 00:23:19,941
Un vemt.

384
00:23:20,024 --> 00:23:21,400
Tāda ir šī programma.

385
00:23:23,027 --> 00:23:24,654
Un seksa pievilcība.

386
00:23:28,282 --> 00:23:29,117
2006. GADA APRĪLIS

387
00:23:29,200 --> 00:23:30,034
Aiziet!

388
00:23:33,246 --> 00:23:36,791
Jēzu! Kāds idiots!

389
00:23:40,461 --> 00:23:42,463
Kas notiek, bērni?

390
00:23:42,547 --> 00:23:44,132
Čau, Lerijs!

391
00:23:44,215 --> 00:23:45,466
kur tu biji?

392
00:23:45,550 --> 00:23:49,053
Tur dzer zemeņu dzērienus.

393
00:23:49,137 --> 00:23:49,971
Viņš ir piedzēries.

394
00:23:50,054 --> 00:23:52,765
Viņš paņēma dažas, un tagad viņam nedaudz reibst galva.

395
00:23:52,849 --> 00:23:55,643
Aizpildīsim
uz Poopies lūpām

396
00:23:55,726 --> 00:23:57,979
lai tas būtu par 23% karstāks.

397
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
Beidzot.

398
00:24:00,773 --> 00:24:02,733
Mans Dievs, viņš tevi dabūja!

399
00:24:04,110 --> 00:24:05,403
Sveiki, doktor Džūlija.

400
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
-Labdien.
-Čau.

401
00:24:06,571 --> 00:24:10,032
Tas ir Poopies, un mēs vēlamies pildījumu
lai padarītu to skaistāku.

402
00:24:10,116 --> 00:24:11,576
-Vai tu vari palīdzēt?
-Jā.

403
00:24:11,659 --> 00:24:14,078
Sasodīts! Vai tas ir nopietni?

404
00:24:14,162 --> 00:24:17,415
Visas filmas garumā
Man būs vislielākās lūpas.

405
00:24:17,498 --> 00:24:19,167
Skaistākās lūpas.

406
00:24:19,250 --> 00:24:20,251
- Gaļīgs.
-Tas.

407
00:24:20,334 --> 00:24:21,586
-Jēzu!
-Vēlīgs.

408
00:24:22,211 --> 00:24:25,089
Es esmu Poopies, un šī ir Boca Cheia.

409
00:24:26,257 --> 00:24:28,759
Cilvēki parasti lieto anestēziju, bet...

410
00:24:28,843 --> 00:24:29,969
Parasti, vai ne?

411
00:24:30,052 --> 00:24:31,304
-Tev nevajag.
-Nē?

412
00:24:31,387 --> 00:24:32,722
- Nav anestēzijas.
-Atpūties.

413
00:24:32,805 --> 00:24:35,057
-Ko tu uzvelc?
- Hialuronskābe.

414
00:24:35,141 --> 00:24:35,975
Ak, tas arī viss.

415
00:24:36,058 --> 00:24:37,643
Šķiet droši.

416
00:24:37,727 --> 00:24:39,478
-Nekusties, Poopies.
-Kas par adatu!

417
00:24:39,562 --> 00:24:40,438
- Beidz.
- Mūsu!

418
00:24:41,606 --> 00:24:43,482
Līs lietus.

419
00:24:44,525 --> 00:24:45,359
Sasodīts!

420
00:24:45,443 --> 00:24:48,279
Sasodīts!

421
00:24:48,362 --> 00:24:49,197
Tagad jā.

422
00:24:49,280 --> 00:24:50,364
Oho, kāds skaistums!

423
00:24:50,448 --> 00:24:51,657
-UN.
-Sasodīts!

424
00:24:51,908 --> 00:24:53,743
-Sasodīts!
- To var palielināt.

425
00:24:54,243 --> 00:24:56,329
- Lielāks.
- To var palielināt.

426
00:24:57,288 --> 00:24:58,748
Tagad apakšējā.

427
00:24:58,831 --> 00:25:00,958
Sasodīts, es domāju, ka tas ir beidzies.

428
00:25:01,042 --> 00:25:02,710
Draugs, kas pie velna tas ir?

429
00:25:02,793 --> 00:25:04,503
Tu izskaties skaisti, Poopies.

430
00:25:04,587 --> 00:25:06,923
Vai labajai pusei ir jābūt lielākai?

431
00:25:07,006 --> 00:25:09,717
Kāds idiotisks jautājums, Ēren!

432
00:25:11,219 --> 00:25:14,597
Es domāju, ka jūs varat pievienot nedaudz vairāk,
un tas arī viss.

433
00:25:14,680 --> 00:25:16,515
- Ļoti seksīgi.
- Tas kļūst balts!

434
00:25:16,599 --> 00:25:17,892
kā šis?

435
00:25:17,975 --> 00:25:21,103
Es izskatos kā viens no tiem universāliem
no Īstajām mājsaimniecēm.

436
00:25:21,604 --> 00:25:23,564
Vai Ērens varētu būt nākamais?

437
00:25:23,648 --> 00:25:24,482
Viņš var.

438
00:25:24,565 --> 00:25:27,818
Mums ir jāsalabo šī Lego seja.

439
00:25:28,319 --> 00:25:29,654
Apmānieties, Lerijs.

440
00:25:30,696 --> 00:25:31,948
Tie ir pārāk biezi.

441
00:25:32,031 --> 00:25:32,990
Man likās forši.

442
00:25:33,074 --> 00:25:34,784
Labi! Labi darīts, Poopies!

443
00:25:34,867 --> 00:25:36,869
-Tas ir skaisti.
-UN.

444
00:25:36,953 --> 00:25:38,204
Kas tā ir par mencu?

445
00:25:39,455 --> 00:25:43,960
Filmā Jackass Forever After, Noksvila un es
mēs intervējām jaunus puišus

446
00:25:44,043 --> 00:25:46,921
un mēs jau jautājām:
"Poopies, vai jums ir kādas bailes?"

447
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
"Redzi, man nepatīk tumsa
un tā un tā."

448
00:25:50,174 --> 00:25:52,593
Puisis pateica visu.

449
00:25:52,677 --> 00:25:54,971
Bet Bams nekad nav teicis
kurš baidījās no čūskām.

450
00:25:55,054 --> 00:25:58,349
Mēs beidzot atklājām
kad tie parādījās.

451
00:25:58,432 --> 00:26:01,102
Kad uzzinājām,
tas noveda pie vairākām skicēm.

452
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
Jo sliktāka pieredze,

453
00:26:04,897 --> 00:26:07,608
jo labāk tas izskatās ekrānā.

454
00:26:10,111 --> 00:26:13,739
Šodien mēs ievedīsim dalībniekus šajā telpā,
divus reizē,

455
00:26:13,823 --> 00:26:15,533
filmēt ar klaburčūsku.

456
00:26:15,616 --> 00:26:17,910
Bet tas ir tikai attaisnojums, lai viņi nāktu.

457
00:26:17,994 --> 00:26:22,415
Aizslēgsim durvis, izslēdzam gaismu
un pārvērst savu dzīvi par elli.

458
00:26:22,498 --> 00:26:25,418
Šis ir "Jēru klusums".

459
00:26:27,378 --> 00:26:28,879
-Vai tu dzirdēji?
-Kas tas ir?

460
00:26:28,963 --> 00:26:30,673
- Klaburčūska.
-Nē, tā nav.

461
00:26:30,756 --> 00:26:31,590
Jā, klausies.

462
00:26:31,674 --> 00:26:32,675
-Nopietni?
- Džūls.

463
00:26:32,758 --> 00:26:34,093
Tu neesi iekšā.

464
00:26:34,176 --> 00:26:35,761
-Tu tikai skaties.
-Tikai.

465
00:26:36,345 --> 00:26:39,515
Viņam ir dimanta klaburčūska
un nometīs to uz grīdas.

466
00:26:39,598 --> 00:26:45,813
Poncija uzliks viņai uz galvas cepumu
un es mēģināšu to noņemt.

467
00:26:45,938 --> 00:26:47,440
Šī ir klaburčūska ar briljantu.

468
00:26:47,523 --> 00:26:48,441
DZĪVNIEKU TRENERIS

469
00:26:48,524 --> 00:26:51,444
Tas ir aptuveni 1,60 m garš un ir ļoti indīgs.

470
00:26:51,527 --> 00:26:54,655
Ja tu pietuvojies, tas tevi iedzēš un nogalina.
Vai mēģināt.

471
00:26:54,739 --> 00:26:56,615
- Tas ir nopietni.
- Oho.

472
00:26:57,158 --> 00:26:58,284
-Gatavs?
-Es esmu ārā.

473
00:26:58,367 --> 00:26:59,952
Kriss, tu esi traks, cilvēk.

474
00:27:00,036 --> 00:27:01,454
Sasodīts, brāl.

475
00:27:02,747 --> 00:27:04,373
-Sasodīts!
- Mūsu!

476
00:27:04,457 --> 00:27:06,208
Sasodīts!

477
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
-Mans Dievs.
-Viņš ir ar lielu galvu.

478
00:27:07,793 --> 00:27:09,086
Jēzu!

479
00:27:09,170 --> 00:27:11,380
Viņu laiva ir ļoti ātra.

480
00:27:11,464 --> 00:27:13,758
Viņa tevi nogalina.
Ir divi impulsi sekundē.

481
00:27:14,675 --> 00:27:15,926
Sajūti manu sirdi.

482
00:27:17,136 --> 00:27:19,638
- Oho, cilvēk!
- Skaistums.

483
00:27:19,722 --> 00:27:22,558
-Tā ir kā čūska.
-Tāpēc es noplūdu.

484
00:27:23,434 --> 00:27:25,770
Tagad man ir bail par Džoniju.

485
00:27:25,853 --> 00:27:28,647
Izņemsim čūsku un uzliksim mikrofonu.
Ir pienācis laiks.

486
00:27:28,731 --> 00:27:30,691
Tas ir milzīgs. Kāda milzīga čūska, brāl!

487
00:27:32,193 --> 00:27:33,319
Aizveriet spaini.

488
00:27:33,861 --> 00:27:35,154
Izvedīsim čūsku ārā.

489
00:27:41,702 --> 00:27:42,995
Vai tur ir pretlīdzeklis?

490
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
Atvedīsim Noksvilu.

491
00:27:45,831 --> 00:27:48,376
Nosaukums ir pretinde, nevis pretinde.

492
00:27:48,459 --> 00:27:50,628
Es nezinu, kāds tas ir pretlīdzeklis.

493
00:27:53,547 --> 00:27:54,507
Kas tas ir?

494
00:27:55,299 --> 00:27:56,133
Tas ir kā...

495
00:27:57,134 --> 00:27:58,219
Mans Dievs!

496
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
-Nē!
-Nē!

497
00:28:00,346 --> 00:28:01,222
Sasodīts!

498
00:28:01,305 --> 00:28:03,015
Viņi būs ieskrūvēti!

499
00:28:03,099 --> 00:28:05,726
Pagaidiet, kāpēc mēs esam šeit?

500
00:28:05,810 --> 00:28:06,977
Es nezinu, cilvēk.

501
00:28:10,856 --> 00:28:11,899
Muļķības!

502
00:28:11,982 --> 00:28:13,150
Darīsim to.

503
00:28:13,234 --> 00:28:14,193
Vai viņš strādā?

504
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Ak nē! Nē!

505
00:28:16,821 --> 00:28:19,365
Es esmu Džonijs Noksvils.
Laipni lūgti ellē.

506
00:28:19,448 --> 00:28:20,324
Nē, lūdzu!

507
00:28:21,033 --> 00:28:22,159
Kur ir gaisma, cilvēk?

508
00:28:22,243 --> 00:28:23,786
Bam, tajā spainī ir čūska.

509
00:28:23,869 --> 00:28:26,038
-Nejoko.
-Kur es eju?

510
00:28:27,081 --> 00:28:28,374
Ko man darīt?

511
00:28:29,667 --> 00:28:30,501
Sasodīts!

512
00:28:31,585 --> 00:28:32,795
Ja tas smeldz, tas ir pagājis.

513
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
Mans Dievs!

514
00:28:34,547 --> 00:28:35,589
Vai tas ir nopietni?

515
00:28:36,090 --> 00:28:38,259
Kāpēc mēs nonācām pagrabā?

516
00:28:38,884 --> 00:28:40,386
Nopietni, cilvēk.

517
00:28:43,180 --> 00:28:45,182
Knox, esi nopietns, ej.

518
00:28:48,436 --> 00:28:49,645
Draugs...

519
00:28:49,728 --> 00:28:50,729
Ejam.

520
00:28:51,856 --> 00:28:52,982
kā šis?

521
00:28:53,524 --> 00:28:55,985
-Es iešu gāzt durvis.
-Nāc, Ēren.

522
00:28:57,820 --> 00:28:58,654
Vai tas varētu būt...

523
00:28:59,613 --> 00:29:02,658
Ļaujiet viņiem eksplodēt! Viņi būs ieskrūvēti!

524
00:29:03,159 --> 00:29:05,077
Apgāziet spaini un aktivizējiet čūskas skaņu.

525
00:29:05,870 --> 00:29:06,912
Narkotikas!

526
00:29:09,081 --> 00:29:10,332
-Sasodīts!
- Mans Dievs!

527
00:29:10,416 --> 00:29:12,668
Visi uz dīvāna!

528
00:29:12,751 --> 00:29:13,586
Tā ir čūska.

529
00:29:14,003 --> 00:29:14,837
-Bam?
-Čau.

530
00:29:14,920 --> 00:29:16,964
Paliec mierīgs. Šeit ir čūska.

531
00:29:17,047 --> 00:29:18,382
Es nezinu, ko darīt.

532
00:29:18,466 --> 00:29:19,383
Palieciet tur.

533
00:29:19,467 --> 00:29:20,342
Skaistums.

534
00:29:23,429 --> 00:29:24,472
Es domāju, ka tas mani iedzēla.

535
00:29:24,555 --> 00:29:26,682
Džef, viņa iedzēla Bam. Tas ir nopietni.

536
00:29:29,268 --> 00:29:30,895
Tas nav iespējams, es šeit ierados ar labiem nosacījumiem.

537
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
Ieslēdziet gaismas.

538
00:29:34,315 --> 00:29:36,942
Viņš ierodas! Tas ir izdarīts!

539
00:29:37,026 --> 00:29:38,068
Tur ir čūska, Deiv.

540
00:29:39,278 --> 00:29:40,654
Kur tu esi, Ēren?

541
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
Ērens! kā šis?

542
00:29:42,490 --> 00:29:43,407
Ērens!

543
00:29:43,491 --> 00:29:45,326
Kā es tev palīdzēšu, Deiv?

544
00:29:45,409 --> 00:29:46,869
Tikai, lai redzētu, vai esat tur.

545
00:29:48,370 --> 00:29:49,622
Kāda velna pēc!

546
00:29:49,705 --> 00:29:50,539
Ērens!

547
00:29:50,623 --> 00:29:52,124
Tagad es esmu bruņots, brāli.

548
00:29:52,833 --> 00:29:53,876
Man ir ierocis.

549
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
-Nesit mani, Ēren.
-Es esmu bruņots.

550
00:29:55,920 --> 00:29:57,922
-Nesit mani!
-Tu...

551
00:29:58,005 --> 00:29:59,757
Ēren, neej... Atbildi!

552
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
Atbildi, Ēren.

553
00:30:03,802 --> 00:30:07,515
Ir durvis! Lūk, Deiv! Tādā veidā!

554
00:30:07,598 --> 00:30:09,391
- Aizskrūvējiet durvis!
-Šeit!

555
00:30:09,475 --> 00:30:11,519
-Tur ir slikta pietura, brāli.
-Es zvēru!

556
00:30:11,602 --> 00:30:12,978
Tu neko nezini.

557
00:30:13,812 --> 00:30:17,233
-Es tikko atvēru durvis, zvēru!
- Ļoti ērti.

558
00:30:18,484 --> 00:30:20,653
Nāc šo ceļu. Es zvēru pie Dieva.

559
00:30:20,736 --> 00:30:22,488
- Pieskrūvējiet.
-Tad esi viena.

560
00:30:23,405 --> 00:30:24,406
Narkotikas!

561
00:30:29,036 --> 00:30:29,870
Ērens!

562
00:30:30,996 --> 00:30:34,333
Kas pie velna tas ir?

563
00:30:34,416 --> 00:30:37,503
Es nē... es nevaru.

564
00:30:37,586 --> 00:30:39,129
Kas pie velna tas ir?

565
00:30:43,676 --> 00:30:44,552
Sasodīts!

566
00:30:45,511 --> 00:30:46,470
Jūs nelieši!

567
00:30:50,224 --> 00:30:51,392
Mans Dievs!

568
00:30:51,475 --> 00:30:52,935
Hooker!

569
00:30:53,435 --> 00:30:55,563
-Ej pa labi, Bam.
-Es tam neuzticos.

570
00:30:55,646 --> 00:30:58,190
Ja tu esi... Bams iedzēla.

571
00:30:58,274 --> 00:30:59,567
Mani sadzēla, Džef!

572
00:30:59,650 --> 00:31:01,402
Man ar tevi ir gana.

573
00:31:01,485 --> 00:31:02,570
-Ir troksnis.
-Šeit.

574
00:31:02,653 --> 00:31:04,613
Pietiek ar to. es palīdzu.

575
00:31:04,697 --> 00:31:08,242
Jo tu... Bam, tevi iedzēla.
Jāizsauc ārsts.

576
00:31:08,325 --> 00:31:10,911
Nāc, Bam. Nāc šurp, cilvēk.

577
00:31:10,995 --> 00:31:13,038
Pietiek jaukties, puiši!

578
00:31:13,122 --> 00:31:15,291
Jums ir jāatver durvis.

579
00:31:16,292 --> 00:31:17,293
Pareizi.

580
00:31:18,168 --> 00:31:21,046
Tu... Tagad aizveries. Nē nē!

581
00:31:22,089 --> 00:31:22,923
Nē!

582
00:31:23,591 --> 00:31:24,550
Draugs, es iešu...

583
00:31:25,050 --> 00:31:26,969
Pietiek, pietiek!

584
00:31:27,469 --> 00:31:30,180
Viņa mani dabūja! Vai jūs dzirdējāt? Viņa mani dabūja!

585
00:31:31,307 --> 00:31:32,474
Vai čūska tevi sakoda?

586
00:31:34,226 --> 00:31:37,021
-Kājā un ribā.
-Kāju un ribu?

587
00:31:37,104 --> 00:31:37,938
Lūdzu!

588
00:31:38,063 --> 00:31:39,148
Sasodīts!

589
00:31:39,982 --> 00:31:41,609
Man būs sirdslēkme.

590
00:31:41,692 --> 00:31:43,193
Ieslēdziet gaismu.

591
00:31:43,277 --> 00:31:44,570
Skaistums.

592
00:31:45,446 --> 00:31:47,489
-Laipni lūdzam filmēšanas laukumā, Bam-Bam!
- Seja!

593
00:31:49,658 --> 00:31:51,118
Zaks, vai tev viss kārtībā?

594
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
-Sasodīts!
-Es rāpoju.

595
00:31:52,870 --> 00:31:55,414
Izskatījās, ka Zaks tiek noslepkavots.

596
00:31:56,540 --> 00:31:58,334
Man likās, ka tā ir vienīgā izeja.

597
00:31:58,417 --> 00:32:01,086
Es uzkāpu un manta salūza.

598
00:32:02,546 --> 00:32:04,840
- Oho, cilvēk!
-Vai tu domāji, ka tur ir čūska?

599
00:32:04,923 --> 00:32:06,342
-Jā!
-Un kas tevi iekaustīja?

600
00:32:06,425 --> 00:32:07,509
Jā!

601
00:32:08,636 --> 00:32:09,928
Ak, sūdā!

602
00:32:16,185 --> 00:32:17,061
Mans Dievs!

603
00:32:17,144 --> 00:32:19,229
Šai vietai jābūt trakai.

604
00:32:19,688 --> 00:32:20,898
Tā ir, vai ne?

605
00:32:21,607 --> 00:32:22,941
Vai tā nav?

606
00:32:24,985 --> 00:32:28,072
Kad man ir idejas, es tās nepierakstu.

607
00:32:28,155 --> 00:32:32,534
Es tikai uztaisu zīmējumu
un nosūtiet to pa faksu uz Losandželosu.

608
00:32:32,618 --> 00:32:35,537
Uztaisīju zīmējumu ar resnu puisi un īsu puisi

609
00:32:35,621 --> 00:32:37,331
savienots ar virvi.

610
00:32:37,414 --> 00:32:38,415
BUNGEE AUGS

611
00:32:39,166 --> 00:32:40,793
Šis ir "Bungee Jump".

612
00:32:43,587 --> 00:32:44,546
Gatavs, Preston?

613
00:32:44,630 --> 00:32:45,464
Ej drīz.

614
00:32:45,547 --> 00:32:48,634
Trīs, divi, viens...

615
00:32:55,099 --> 00:32:56,975
Tas arī viss!

616
00:32:57,059 --> 00:32:59,395
Tas! Mans Dievs!

617
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
-Tu to izdarīji!
- Tas bija ideāli!

618
00:33:05,984 --> 00:33:08,070
Sveiki, mani sauc Džonijs Noksvils.

619
00:33:08,153 --> 00:33:11,198
Laipni lūdzam filmas "The Puppets" iestudējumā.

620
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
Es smaržoju Toniju. Ejam.

621
00:33:15,035 --> 00:33:16,412
Kāds šausmīgs darbs.

622
00:33:17,121 --> 00:33:19,498
Gaismas. Timijs, desmit gadus vecs,

623
00:33:19,581 --> 00:33:22,126
bāls, stulbs un nicināms zēns

624
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
ejot pa pilsētas laukumu.

625
00:33:24,420 --> 00:33:27,089
Viņš pamana 11 gadus veco Doloresu.

626
00:33:27,172 --> 00:33:29,842
Doloresa ir skaista, viņa izskatās kā vecs cimds,

627
00:33:29,925 --> 00:33:31,802
un tajā ir tikai viens neirons.

628
00:33:31,885 --> 00:33:33,011
Timijs.

629
00:33:33,095 --> 00:33:34,054
Labrīt, Dolores.

630
00:33:34,138 --> 00:33:35,889
Es gribu tevi aizvest uz deju,

631
00:33:35,973 --> 00:33:40,519
bet es dzirdēju, ka Džefs Feioso jūs uzaicināja
un es biju šokā.

632
00:33:40,602 --> 00:33:42,813
Timijs tiek nošauts ar elektrošoka ierīci.

633
00:33:42,896 --> 00:33:43,731
ko?

634
00:33:43,814 --> 00:33:46,024
Nē, esiet nopietni! Nē, ko tu ar to domā?

635
00:33:49,737 --> 00:33:51,238
Sasodīts darbs!

636
00:33:51,321 --> 00:33:53,532
Nedusmojies uz mani,
bet stāstītājs.

637
00:33:54,116 --> 00:33:54,950
Uz!

638
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
Skrūvē tevi!

639
00:33:59,163 --> 00:34:00,038
Sasodīts!

640
00:34:01,373 --> 00:34:02,207
Timijs.

641
00:34:02,291 --> 00:34:04,626
Pagaidi, ellišķīgais Ādam Rej!

642
00:34:04,710 --> 00:34:07,254
Timij, tu kavē izrādi.

643
00:34:07,337 --> 00:34:09,381
Kā viņa mani mīlēs?

644
00:34:09,465 --> 00:34:12,384
Vai kāds varētu man sniegt nelielu palīdzību.

645
00:34:12,468 --> 00:34:17,014
Tur augšā skaista,
bet ģeniālais Kupidons.

646
00:34:17,973 --> 00:34:19,057
Ak, sasodīts!

647
00:34:21,727 --> 00:34:22,728
Sasodīts!

648
00:34:23,312 --> 00:34:24,563
Cupid.

649
00:34:25,564 --> 00:34:30,110
Timij, esmu šokēts par tevi
tik ilgi vajadzēja man piezvanīt.

650
00:34:30,194 --> 00:34:31,737
Man tu esi, Kriss.

651
00:34:31,820 --> 00:34:34,656
Bet Kupidons saņem šoku
no augstsprieguma stieņa

652
00:34:34,740 --> 00:34:36,909
un tam uzbrūk ananāsi.

653
00:34:36,992 --> 00:34:38,035
Viņš ierodas!

654
00:34:40,037 --> 00:34:40,996
Ananāsi?

655
00:34:41,079 --> 00:34:43,540
Kāds ananāsam sakars ar Cupid?

656
00:34:43,624 --> 00:34:46,210
Cupid izvelk loku
un mīlestības bulta

657
00:34:46,293 --> 00:34:48,295
un trāpa Doloresai acī.

658
00:34:50,464 --> 00:34:51,298
Atvainojiet.

659
00:34:51,381 --> 00:34:52,508
Es neesmu Doloresa!

660
00:34:52,591 --> 00:34:53,759
Atvainojiet.

661
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
Timijs.

662
00:34:55,177 --> 00:34:57,513
Dolores, tu mani tracini!

663
00:34:57,596 --> 00:35:00,307
Jūtu, ka mana sirds uzsprāgs.

664
00:35:00,390 --> 00:35:03,977
Petardu ķieģelis
ir pielīmēts pie Timija krūtīm

665
00:35:04,061 --> 00:35:06,063
un iedegas milzīgs drošinātājs.

666
00:35:07,272 --> 00:35:08,440
Nē!

667
00:35:08,524 --> 00:35:09,358
Sasodīts.

668
00:35:09,441 --> 00:35:10,400
Nē!

669
00:35:12,361 --> 00:35:14,279
Timija sirds uzsprāgst kā melone.

670
00:35:14,363 --> 00:35:15,197
Tas deg!

671
00:35:17,991 --> 00:35:19,326
Sasodīts!

672
00:35:20,118 --> 00:35:21,453
-Narkotikas!
-Ko?

673
00:35:21,537 --> 00:35:22,579
Negods!

674
00:35:22,663 --> 00:35:26,041
Un tad divi aktieri triumfē
padarīt viņu loku,

675
00:35:26,124 --> 00:35:28,252
ar Timiju tur karājās klibs.

676
00:35:28,335 --> 00:35:29,211
Beigas.

677
00:35:29,294 --> 00:35:31,964
Dzīvs!

678
00:35:32,047 --> 00:35:33,257
Man tas ļoti patika.

679
00:35:35,926 --> 00:35:38,262
Tā ir iespēja, kuru es izmantošu.

680
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
ELEKTRISKĒLS

681
00:35:40,597 --> 00:35:42,140
Noksvila kungs...

682
00:35:42,224 --> 00:35:47,020
Jūs nolēmāt vadīt Baiļu faktoru
par naudu

683
00:35:47,104 --> 00:35:49,606
vai tāpēc, ka tas pamodināja tavu radošumu?

684
00:35:50,148 --> 00:35:51,149
Runā patiesību!

685
00:35:53,777 --> 00:35:56,655
Jo tas pamodināja manu radošumu!

686
00:35:59,741 --> 00:36:01,368
Tā turpināt.

687
00:36:06,665 --> 00:36:08,709
Labi, ejam.

688
00:36:17,384 --> 00:36:18,385
SLIKTAIS VECTĒVS

689
00:36:18,468 --> 00:36:20,721
Tagad es esmu vecs vīrs.

690
00:36:21,346 --> 00:36:25,517
DĀMU NAKTS!

691
00:36:29,354 --> 00:36:30,480
Sveikas dāmas!

692
00:36:30,564 --> 00:36:31,648
Kas notiek, vectētiņ?

693
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
Skaistums. Kā tev iet mans dārgais?

694
00:36:33,901 --> 00:36:34,943
Tas arī viss!

695
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
Mūsu!

696
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Puisim ir tītars.

697
00:36:54,671 --> 00:36:56,632
Kā jums iet dāmas?

698
00:36:56,715 --> 00:36:59,426
Ko tu atnāci darīt? Redzēsi mūs vai izrādi?

699
00:36:59,509 --> 00:37:01,011
Es atnācu pie jums, meitenes.

700
00:37:03,513 --> 00:37:05,766
Tu būsi patiesi sajūsmā,

701
00:37:05,849 --> 00:37:09,144
un tad cerams vecais Ērvings
var baudīt.

702
00:37:10,312 --> 00:37:11,313
kā tevi sauc?

703
00:37:11,396 --> 00:37:12,272
Ērvings.

704
00:37:13,941 --> 00:37:17,319
Vai viena no meitenēm
Vai nevēlaties Ērvinga devu?

705
00:37:17,402 --> 00:37:18,487
Vai jūs sapratāt?

706
00:37:18,570 --> 00:37:22,032
Kurš vēlas nākamo izrādi?
kliedz "Es gribu!"

707
00:37:22,115 --> 00:37:23,241
es gribu!

708
00:37:23,325 --> 00:37:25,452
Grūtāks par pakaviņu.

709
00:37:25,744 --> 00:37:27,245
Vai jums ir grūti?

710
00:37:27,788 --> 00:37:30,791
Šobrīd nē, bet domāju, ka palikšu.

711
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
Mēs vēlamies redzēt jūsējo.

712
00:37:31,959 --> 00:37:34,670
-Mēs gribam tevi uz sarkanā paklāja.
-Mans?

713
00:37:34,753 --> 00:37:36,129
Iet uz sarkanā paklāja.

714
00:37:36,213 --> 00:37:37,756
Es viņai parādīšu savējo!

715
00:37:37,839 --> 00:37:40,175
Liksim lietum uz šī paklāja!

716
00:37:40,258 --> 00:37:42,344
Es iešu uz turieni. Es eju uz sarkanā paklāja.

717
00:37:42,427 --> 00:37:44,471
Tas ir viss, es iešu ar kāju!

718
00:37:51,812 --> 00:37:54,022
Es nezinu, kas notiek.

719
00:38:14,334 --> 00:38:16,003
Nē, viņš nepaliks.

720
00:38:45,532 --> 00:38:46,575
Es esmu Bams Margera.

721
00:38:46,658 --> 00:38:47,909
2000. GADA SEPTEMBRIS

722
00:38:47,993 --> 00:38:50,829
Es gribu iznīcināt savu tēvu
visas dienas garumā.

723
00:38:51,830 --> 00:38:52,831
Kas tas ir, Bam?

724
00:38:52,914 --> 00:38:55,292
Nē, man jāiet uz darbu! Izkāpiet!

725
00:38:55,375 --> 00:38:56,334
Uz!

726
00:38:57,335 --> 00:38:59,421
Nāc, man jāiet uz darbu! Uz!

727
00:39:00,380 --> 00:39:01,673
Vai tu apstāsies?

728
00:39:03,925 --> 00:39:05,761
Vai man ir jābūt kailam kā viņam?

729
00:39:07,179 --> 00:39:09,473
Kamēr tas ir droši nostiprināts, es esmu iekšā.

730
00:39:09,556 --> 00:39:13,268
Pieci, četri, trīs, divi, viens!

731
00:39:17,022 --> 00:39:17,981
Narkotikas!

732
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
- Mans Dievs!
- Mans Dievs!

733
00:39:28,784 --> 00:39:30,911
Jā, man šķiet, ka man būs jāatturas.

734
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
Oho, cik traki!

735
00:39:33,955 --> 00:39:34,998
Lūdzu.

736
00:39:35,082 --> 00:39:37,918
Ir dīvaini piesiet lelli pie raķetes,

737
00:39:38,001 --> 00:39:40,003
skatīties, kā dzīvnieks paceļas

738
00:39:40,670 --> 00:39:44,299
un tad saki:
"Labi, tagad ir jūsu kārta, Noks."

739
00:39:47,677 --> 00:39:51,765
Tādos brīžos jūs to redzat
ka Džonijam Noksvilam ir bieza āda.

740
00:39:55,435 --> 00:39:57,729
Labi, ka es neesmu filmas zvaigzne.

741
00:39:59,981 --> 00:40:02,901
Noksvila dodas skatīties, kā izskatās Mēness.

742
00:40:04,111 --> 00:40:07,197
Puisis lidos kādus 20 metrus.

743
00:40:07,697 --> 00:40:08,782
Jūs tiksiet nokauts.

744
00:40:08,865 --> 00:40:10,367
Bet es nevēlos viņam to teikt.

745
00:40:10,867 --> 00:40:12,619
Viss būs labi!

746
00:40:13,286 --> 00:40:16,790
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils,
un šī ir "Sarkanā raķete".

747
00:40:16,873 --> 00:40:21,545
Pieci, četri, trīs, divi, viens, aiziet!

748
00:40:27,926 --> 00:40:31,179
Kas pie velna tas bija?

749
00:40:31,721 --> 00:40:32,973
Mans dievs!

750
00:40:33,056 --> 00:40:36,101
- Sasodīts, cilvēk.
-Ko?

751
00:40:36,184 --> 00:40:39,020
Raķetes bieži neizdodas
vienā vai otrā galā,

752
00:40:39,104 --> 00:40:41,606
bet bija raķete, kas palaida garām sānu.

753
00:40:41,690 --> 00:40:43,275
Ja tas būtu bijis šeit,

754
00:40:44,109 --> 00:40:46,486
Tās būtu bijušas vecās Noksvilas beigas.

755
00:40:48,572 --> 00:40:51,116
Ejam vēlreiz. Palaist, otrā aina.

756
00:40:51,199 --> 00:40:53,243
Man paliek bail, to vien redzot.

757
00:40:53,326 --> 00:40:55,036
-Es zinu.
-Es gribu Lensa ķiveri.

758
00:40:55,120 --> 00:40:56,830
Es esmu tīrs adrenalīns.

759
00:40:58,832 --> 00:41:00,667
Šī nav labākā ideja.

760
00:41:00,750 --> 00:41:02,043
Un jā.

761
00:41:02,127 --> 00:41:05,380
Es esmu Džonijs Noksvils
un tagad es dodos uz mēnesi!

762
00:41:06,089 --> 00:41:10,010
Pieci, četri, trīs, divi, viens!

763
00:41:10,093 --> 00:41:11,261
Pēc.

764
00:41:16,600 --> 00:41:19,311
Labi!

765
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
Ja viss ir kārtībā, turiet īkšķi!

766
00:41:28,069 --> 00:41:29,529
Viņš turējās.

767
00:41:29,613 --> 00:41:30,989
Tas bija neticami!

768
00:41:34,743 --> 00:41:36,244
Pārāk daudz!

769
00:41:40,290 --> 00:41:42,876
Labi, tagad neliela ballīte birojā.

770
00:41:42,959 --> 00:41:44,794
BIROJA BALLĪTE

771
00:41:44,878 --> 00:41:46,171
Žēl, ka Rons ir šeit,

772
00:41:46,254 --> 00:41:49,466
un sliktā garastāvoklī,
kopš sieviete viņu atkal pameta.

773
00:41:49,549 --> 00:41:51,134
-Underdog.
-Uzmundrināsim viņu.

774
00:41:51,218 --> 00:41:53,303
Tas. Dāvāsim viņam mīlestību.

775
00:41:53,386 --> 00:41:55,013
- Ballīšu laiks.
-Jā, iesim.

776
00:41:55,096 --> 00:41:56,389
Tas ir viss, darīsim tā.

777
00:41:57,390 --> 00:41:59,267
Uzmundrināsim Ronu.

778
00:41:59,351 --> 00:42:00,977
Tātad, Ron, ko tu saki?

779
00:42:01,061 --> 00:42:02,687
Kā būtu ar kūku, kas jūs uzmundrinātu?

780
00:42:02,771 --> 00:42:05,232
-Tātad, Ron, es uzzināju par šķiršanos.
-UN.

781
00:42:10,737 --> 00:42:11,863
Sasodīts, Ron!

782
00:42:11,947 --> 00:42:14,449
Čau, Ron, tu... Sasodīts, Ron!

783
00:42:16,826 --> 00:42:18,370
Es piezvanīšu HR.

784
00:42:19,704 --> 00:42:21,623
Ak, tas skāra manu roku!

785
00:42:29,005 --> 00:42:30,340
Es domāju, ka viņš ir rasists.

786
00:42:33,093 --> 00:42:37,264
Rons sajuta savas sievas smaržas uz Džaspera
un tu esi dusmīgs.

787
00:42:38,390 --> 00:42:39,599
Viss kārtībā, Ron.

788
00:42:41,768 --> 00:42:42,978
Nē!

789
00:42:50,944 --> 00:42:55,156
Nu tas atrisina noslēpumu
kurš paņēma Rona sievu.

790
00:43:05,667 --> 00:43:07,836
Es esmu Stīvs-O. Sasodīts!

791
00:43:13,300 --> 00:43:15,593
Kāpēc man ir jābūt Stīvam-O?

792
00:43:18,722 --> 00:43:22,434
Es esmu Stīvs-O, un šis ir "Sweet".

793
00:43:31,526 --> 00:43:34,154
Es atceros, ka redzēju kadrus
no "Nokāpšana pa kāpnēm"

794
00:43:34,237 --> 00:43:36,823
un drīz pēc tam montāžas telpā...

795
00:43:37,782 --> 00:43:39,909
Es prātoju
Kāpēc tas netika pārraidīts?

796
00:43:39,993 --> 00:43:41,870
un es zināju, ka to ir ļoti viegli atdarināt.

797
00:43:41,953 --> 00:43:43,747
-Tas.
- No.

798
00:43:43,830 --> 00:43:48,460
Man bija divas diska trūces
"Descendo a Escada" dēļ.

799
00:43:48,543 --> 00:43:52,255
-Mēs pievienojām spilvenu vai divus.
-Paldies par spilveniem.

800
00:43:53,173 --> 00:43:56,301
Oho, cilvēk, tas bija ārprāts!

801
00:43:58,011 --> 00:44:01,473
2000. GADA OKTOBRIS

802
00:44:02,307 --> 00:44:03,767
Viens viņa galvai.

803
00:44:03,850 --> 00:44:06,186
Labi, noliec galvu.

804
00:44:16,237 --> 00:44:17,655
Turpināsim ar to.

805
00:44:17,739 --> 00:44:19,366
Atpūtieties, mēs to noslēdzam.

806
00:44:19,449 --> 00:44:22,327
-Vai tu vari elpot?
- Ne pārāk labi.

807
00:44:27,999 --> 00:44:30,085
Labi, ejam. Vai esat gatavs?

808
00:44:42,847 --> 00:44:44,182
Atnesiet to vēlreiz.

809
00:44:44,265 --> 00:44:46,226
Pagaidi, vai tu esi labajā pusē?

810
00:44:55,402 --> 00:44:56,611
Vai jums ir labi?

811
00:44:56,694 --> 00:44:57,987
Nē, es neesmu.

812
00:44:58,071 --> 00:45:00,740
Tas tiešām sāpēja. Es gribu redzēt kadrus.

813
00:45:00,824 --> 00:45:03,743
Pēkšņi viņa bija tur. Tu aizlidoji.

814
00:45:08,123 --> 00:45:10,417
Pirmajā olimpiādē viņi sacentās kaili.

815
00:45:10,500 --> 00:45:12,252
-Jā.
- Un...

816
00:45:12,919 --> 00:45:15,713
mēs vēlētos darīt

817
00:45:15,797 --> 00:45:19,008
viens no pirmās olimpiādes notikumiem,
augstlēkšana,

818
00:45:19,092 --> 00:45:21,094
un tev būtu jābūt kailam.

819
00:45:21,177 --> 00:45:22,178
Skaistums.

820
00:45:23,680 --> 00:45:27,475
Vai jūs zināt, kā viņi to dara?
Viņi skrien šādi un apgriežas.

821
00:45:27,559 --> 00:45:30,395
-Jā, Fosberija lēciens.
-Tas ir, Fosberij.

822
00:45:30,478 --> 00:45:32,188
-Jā.
-Diks Fosberijs, manuprāt.

823
00:45:32,313 --> 00:45:33,940
-Tas.
- Kurš to izgudroja?

824
00:45:34,023 --> 00:45:37,318
Jā, un šodien būs Kriss Ponciuss,
Lielais putns Fosberija.

825
00:45:38,862 --> 00:45:41,531
Kriss Ponciuss, kārtslēkšanā.

826
00:45:41,614 --> 00:45:42,907
Pagaidi, es sajaucu.

827
00:45:47,078 --> 00:45:49,456
Es esmu Kriss Ponciuss,
un šī ir "Pole lēciens".

828
00:45:49,539 --> 00:45:50,623
Es atkal saputrojos.

829
00:45:52,167 --> 00:45:54,127
Jums ir jāsaņem skaņa. Nāk vairāk.

830
00:45:54,210 --> 00:45:55,253
-Šeit.
-Es sapratu.

831
00:45:56,129 --> 00:45:57,797
Taiti dejotājs.

832
00:46:02,135 --> 00:46:03,470
Detroitas muskuļu roks.

833
00:46:11,895 --> 00:46:14,397
Es esmu Kriss Ponciuss,
un šī ir "Pole lēciens".

834
00:46:17,525 --> 00:46:18,818
Ej, Kriss.

835
00:46:28,328 --> 00:46:29,162
Gandrīz!

836
00:46:29,245 --> 00:46:31,039
Jūs daudz lēcāt no aizmugures.

837
00:46:31,122 --> 00:46:32,290
Es zinu, es kļūdījos.

838
00:46:36,419 --> 00:46:37,754
Mans leņķis bija nepareizs.

839
00:46:52,352 --> 00:46:53,520
Tas bija neticami!

840
00:47:03,571 --> 00:47:04,697
Šeit nāk Danns.

841
00:47:26,010 --> 00:47:29,013
Tas nevar būt, cilvēk!

842
00:47:29,097 --> 00:47:31,266
Puisis ilgi gatavojās.

843
00:47:33,268 --> 00:47:34,435
Vai es esmu zils?

844
00:47:34,519 --> 00:47:36,020
Es esmu tik priecīgs.

845
00:47:36,104 --> 00:47:37,313
Tas ir ļoti zils.

846
00:47:37,438 --> 00:47:38,648
Haoss bija neglīts.

847
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
Un dibena rentgena lieta?

848
00:47:43,528 --> 00:47:44,737
2002. GADA APRĪLIS

849
00:47:44,821 --> 00:47:47,365
Šeit tu nāc. Visi saka
Es taisīšu cenu,

850
00:47:47,448 --> 00:47:49,867
bet es neko neapstiprināju, zini?

851
00:47:49,951 --> 00:47:51,327
Es neapņēmos.

852
00:47:51,411 --> 00:47:52,787
Ko jūs vēlaties, lai tas būtu?

853
00:47:52,870 --> 00:47:55,290
Viņi vēlas, lai es sagrūstu sūdus sev dupsi.

854
00:47:56,457 --> 00:47:58,626
Es domāju... Tā nebija tava ideja?

855
00:47:58,710 --> 00:48:00,795
Nē, tas nebija mans.

856
00:48:00,878 --> 00:48:03,047
Man vienmēr ir bijusi doma,

857
00:48:03,131 --> 00:48:06,259
Bet es nekad neesmu teicis, ka to darīšu, saproti?

858
00:48:06,342 --> 00:48:08,261
Tātad tas nenotiks.

859
00:48:08,344 --> 00:48:10,054
Es par to ļoti šaubos.

860
00:48:10,138 --> 00:48:11,347
Vai jūs sapratāt?

861
00:48:11,431 --> 00:48:13,016
Un, ja jums ir kādas problēmas,

862
00:48:13,099 --> 00:48:16,811
vai kāds tur var sākt
bāzt sūdus sev dupsi, vai zini?

863
00:48:18,813 --> 00:48:20,481
Es eļļoju.

864
00:48:21,649 --> 00:48:23,401
-Es to neredzu.
-Kur ir rati?

865
00:48:24,235 --> 00:48:25,945
Tāpēc, ka es to uzbāzīšu.

866
00:48:31,409 --> 00:48:32,827
Iemet to lietu tagad.

867
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
Sasodīts.

868
00:48:34,037 --> 00:48:35,830
Nē, esiet nopietni!

869
00:48:35,913 --> 00:48:37,874
Cilvēk, tas ir pretīgi.

870
00:48:40,084 --> 00:48:41,502
Nopietni. Vai vēlaties zināt?

871
00:48:41,586 --> 00:48:43,713
Tagad es apšaubu sevi.

872
00:48:45,798 --> 00:48:46,633
Vai viss ir pagājis?

873
00:48:46,716 --> 00:48:48,009
Viss, cilvēk.

874
00:48:48,092 --> 00:48:49,469
-Tu ienāci?
-Jā.

875
00:48:49,552 --> 00:48:50,928
-Ejam.
-Sasodīts!

876
00:48:51,596 --> 00:48:54,015
Man liekas, ka es daudz sūdos.

877
00:48:59,771 --> 00:49:00,772
Sasodīts!

878
00:49:02,065 --> 00:49:03,483
Man nepatika šis gājiens.

879
00:49:03,566 --> 00:49:06,653
Tas nav mans mīļākais.
Uz mana dupša ir rati.

880
00:49:06,736 --> 00:49:08,655
Bet tas ir "Dibena rentgens".

881
00:49:15,119 --> 00:49:17,372
Es domāju, ka man ir nepieciešams rentgens.

882
00:49:17,455 --> 00:49:18,873
- Antuāns?
-Jā?

883
00:49:20,416 --> 00:49:21,334
kā tev iet?

884
00:49:21,417 --> 00:49:22,543
Lieliski.

885
00:49:23,836 --> 00:49:25,797
-Es esmu Raiens un...
-Kā es varu palīdzēt?

886
00:49:26,297 --> 00:49:28,341
Vakar bija ballīte ar bērniem

887
00:49:28,424 --> 00:49:29,676
un es nomira.

888
00:49:29,759 --> 00:49:33,680
Es noteikti nokritu un kaut ko salauzu,
jo es nevaru pareizi staigāt.

889
00:49:33,763 --> 00:49:35,098
Taisīsim rentgenu.

890
00:49:35,181 --> 00:49:36,391
-Jā.
- Katram gadījumam.

891
00:49:36,891 --> 00:49:38,601
- Paskatīsimies par to.
- Pareizi.

892
00:49:41,854 --> 00:49:42,689
Ērti.

893
00:49:42,772 --> 00:49:44,440
Turiet elpu un nekustieties.

894
00:49:58,538 --> 00:49:59,372
Oho!

895
00:49:59,455 --> 00:50:00,665
Kas tas ir?

896
00:50:00,748 --> 00:50:01,582
kā šis?

897
00:50:04,043 --> 00:50:05,545
-Kas pie velna?
-Mašīna?

898
00:50:05,628 --> 00:50:06,546
Kas tas ir?

899
00:50:06,629 --> 00:50:08,715
Tā ir rotaļu mašīna.

900
00:50:09,340 --> 00:50:11,217
-Ratiņi.
-Ratiņi?

901
00:50:11,300 --> 00:50:12,301
Šeit ir ritenis.

902
00:50:13,302 --> 00:50:14,470
Redzi?

903
00:50:15,054 --> 00:50:17,974
Tie ir ratiņi.

904
00:50:19,058 --> 00:50:22,061
Tā ir rotaļu mašīna.

905
00:50:22,603 --> 00:50:27,066
Viņiem vakar bija ballīte
un visi noģība.

906
00:50:27,150 --> 00:50:31,738
Viņi tur nodarbojās ar seksu, tamlīdzīgām lietām.

907
00:50:31,821 --> 00:50:35,116
Vakar vakarā visi uzkāpa.

908
00:50:35,658 --> 00:50:36,868
Kas tas ir?

909
00:50:36,951 --> 00:50:38,286
Man nav ne jausmas.

910
00:50:38,369 --> 00:50:39,704
Tas neesi tu.

911
00:50:40,496 --> 00:50:41,831
Tas ir kaut kas papildus.

912
00:50:41,914 --> 00:50:43,249
Es zinātu, ja būtu to ēdis.

913
00:50:44,208 --> 00:50:46,753
Nē, jūs to nevarētu norīt.

914
00:50:46,836 --> 00:50:48,713
Tā ir rotaļu mašīna.

915
00:50:48,796 --> 00:50:50,631
Kā tur nokļuva rati?

916
00:50:50,715 --> 00:50:52,884
Iespējams, jūs to esat iestrēdzis.

917
00:50:52,967 --> 00:50:54,552
Es neko neieliku.

918
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
Mans Dievs! Vai esat kādreiz to redzējis?

919
00:50:57,555 --> 00:50:59,182
Es nekad to tur nebiju redzējis.

920
00:51:00,183 --> 00:51:04,937
Esmu redzējis vairākus ratus,
bet nekad nevienam taisnajā zarnā.

921
00:51:05,021 --> 00:51:06,522
Vai nav iespējas to noņemt? Tu...

922
00:51:06,606 --> 00:51:09,150
Nē, es esmu ārsts,

923
00:51:09,233 --> 00:51:11,903
bet mana specialitāte ir rentgens.

924
00:51:12,528 --> 00:51:15,031
Vai es varu to dabūt ārā, sūdot?

925
00:51:16,032 --> 00:51:18,159
Jums neizdosies.

926
00:51:18,242 --> 00:51:19,952
Tas tev sāpēs.

927
00:51:20,036 --> 00:51:24,499
Patiesībā, manuprāt, tas nav pat labi
tu izkārnies šo.

928
00:51:24,582 --> 00:51:27,293
Ko darīt, ja es lietoju caurejas līdzekli? Vai tas palīdz?

929
00:51:28,169 --> 00:51:31,881
Nē, ja lietojat caurejas līdzekli,
būs caureja, bet mašīna paliks.

930
00:51:32,715 --> 00:51:33,966
Vai tu esi iekšā?

931
00:51:34,050 --> 00:51:35,802
Jums noteikti bija pārāk daudz dzēriena.

932
00:51:36,385 --> 00:51:38,554
Nerādiet to visiem.

933
00:51:40,181 --> 00:51:44,101
-Apmeklē ārstu un ne ar vienu nerunā.
-Jā.

934
00:51:44,185 --> 00:51:46,604
Draudzene, draugs, vienalga.

935
00:51:46,687 --> 00:51:48,272
Nestāsti nevienam.

936
00:51:48,356 --> 00:51:50,483
Viņš jau zina. Pārāk daudzi cilvēki zina.

937
00:51:50,566 --> 00:51:52,318
Paldies, ka rūpējies par mani.

938
00:51:52,401 --> 00:51:53,986
- Pareizi.
-Paldies.

939
00:51:55,279 --> 00:51:56,364
Man tas ir jāredz!

940
00:52:03,871 --> 00:52:05,081
Joprojām dupšā?

941
00:52:05,164 --> 00:52:07,124
Jā, mums tas ir jānoņem viesnīcā.

942
00:52:18,594 --> 00:52:20,179
Sapratu pareizi. Punkts!

943
00:52:23,808 --> 00:52:25,977
Sveiki, mani sauc Džonijs Noksvils.

944
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
Laipni lūdzam "Dã Dã Game" otrajā daļā.

945
00:52:30,314 --> 00:52:32,817
To sauc arī par "dubultbumbu".

946
00:52:33,776 --> 00:52:38,489
Šajā konkursā četri konkurenti
un mūsu īpašais viesis,

947
00:52:38,573 --> 00:52:40,199
Pols Valters Hauzers,

948
00:52:41,534 --> 00:52:45,204
ej sēdies šajā krēslā
un būs jāatbild uz jautājumiem.

949
00:52:45,288 --> 00:52:47,331
Vai visi ir gatavi sākt?

950
00:52:47,415 --> 00:52:48,165
Jā.

951
00:52:48,249 --> 00:52:49,959
Celsim Zeku augšā.

952
00:52:50,042 --> 00:52:51,419
Tas arī viss.

953
00:52:52,003 --> 00:52:52,879
Tas ir eņģelis.

954
00:52:52,962 --> 00:52:55,423
Oho, tur ir dubultbumba.

955
00:52:55,506 --> 00:52:56,757
kā šis?

956
00:52:57,425 --> 00:52:59,468
Džasper, tu vari apsēsties.

957
00:53:00,303 --> 00:53:02,680
Turpini, Džasper!

958
00:53:03,222 --> 00:53:05,391
Nāc, Džasper.

959
00:53:05,474 --> 00:53:08,436
Kur dzimis tavs tēvs, Dark Shark?

960
00:53:08,519 --> 00:53:09,353
Sasodīts.

961
00:53:09,437 --> 00:53:11,188
ko? kā šis?

962
00:53:11,272 --> 00:53:14,358
-Cilvēk, es ņemos mierīgi.
-Atlaidiet drīz!

963
00:53:14,442 --> 00:53:16,569
Es domāju, ka Krenšov, tur, Venēcijā?

964
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Dienvidu centrs.

965
00:53:20,323 --> 00:53:22,283
Dārgais Jēzu, Džasper!

966
00:53:22,366 --> 00:53:23,534
Tas ir viens un tas pats!

967
00:53:23,618 --> 00:53:25,912
-Tev būtu jākaunas.
-Tiešām, Džasper?

968
00:53:25,995 --> 00:53:29,040
Labi, un kāds ir Džefa uzvārds?
mūsu direktors?

969
00:53:29,123 --> 00:53:30,917
Idiots? Nē, tas ir Tremeins.

970
00:53:31,000 --> 00:53:32,627
Jēzu, izkāp no krēsla!

971
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Labi, Džasper!

972
00:53:36,714 --> 00:53:40,760
Paul, tu zini, ka tas jau ir
šovbiznesā, vai ne?

973
00:53:41,928 --> 00:53:43,596
Jums tas nav jādara.

974
00:53:44,972 --> 00:53:47,683
Es vienmēr gribēju būt šeit.

975
00:53:48,976 --> 00:53:51,103
Esmu redzējis sliktāk, Zach. Patiesībā.

976
00:53:51,187 --> 00:53:52,229
- Tas maksāja.
- Pareizi.

977
00:53:52,313 --> 00:53:54,398
Atsūtiet man saiti.

978
00:53:55,232 --> 00:53:58,819
Cik zemes ietilptu
mūsu degošajā Saulē?

979
00:53:59,362 --> 00:54:02,198
Ja vajag piezvanīt draugam,
Lerijs ir šeit.

980
00:54:02,281 --> 00:54:04,075
-Larijs.
-Jā?

981
00:54:04,158 --> 00:54:07,411
Vai jūs zināt, cik daudz Zemes
vai viņi iederētos Saulē?

982
00:54:07,495 --> 00:54:08,454
Domājot...

983
00:54:09,038 --> 00:54:09,914
Domājot...

984
00:54:10,706 --> 00:54:11,582
Domājot...

985
00:54:12,500 --> 00:54:14,043
Sasodīts, esmu sajūsmā.

986
00:54:14,126 --> 00:54:15,795
Ak, Lerijs!

987
00:54:16,337 --> 00:54:18,089
Apmānieties, Lerijs. Es uzminēšu septiņus.

988
00:54:18,172 --> 00:54:19,715
-Tu esi apbēdināts.
- Septiņi.

989
00:54:19,799 --> 00:54:21,884
Viens miljons trīs simti.

990
00:54:21,968 --> 00:54:23,511
Es grasījos to teikt.

991
00:54:25,012 --> 00:54:26,806
Mūsu māte.

992
00:54:26,889 --> 00:54:28,099
Kakas! Ejam.

993
00:54:28,182 --> 00:54:29,725
Priecājos, ka neesmu pēdējā.

994
00:54:30,434 --> 00:54:32,144
-Nu...
- Es domāju, ka tāda nav.

995
00:54:32,228 --> 00:54:34,063
-Tas turpinās.
-Idiots.

996
00:54:34,146 --> 00:54:35,189
UN.

997
00:54:35,272 --> 00:54:36,482
Vai tu esi stulbs, cilvēk?

998
00:54:36,565 --> 00:54:39,735
Ēren, tava seja ir šausmīga, tāpēc...

999
00:54:41,445 --> 00:54:44,490
Oho, kāds lāsts!

1000
00:54:45,032 --> 00:54:46,158
Tas smird.

1001
00:54:46,242 --> 00:54:49,370
Cik krāsas veido varavīksni?

1002
00:54:50,121 --> 00:54:55,084
Zila, dzeltena, oranža, zaļa, violeta...

1003
00:54:56,127 --> 00:54:57,044
Sarkans...

1004
00:54:58,671 --> 00:54:59,797
Un...

1005
00:54:59,880 --> 00:55:01,799
Tu sapratīsi pareizi, Poopies.

1006
00:55:02,425 --> 00:55:03,843
Balts.

1007
00:55:05,761 --> 00:55:06,637
Mans Dievs!

1008
00:55:06,721 --> 00:55:07,805
Notiek lejupielāde!

1009
00:55:07,888 --> 00:55:09,598
Ak, mans Dievs!

1010
00:55:11,267 --> 00:55:13,310
Vienkārši atstāj mani... Ejam prom šeit.

1011
00:55:13,894 --> 00:55:16,147
Atvainojiet, man bija mazliet jāatkāpjas.

1012
00:55:16,230 --> 00:55:17,273
Mans Dievs!

1013
00:55:17,356 --> 00:55:18,190
Pareizi.

1014
00:55:19,525 --> 00:55:23,279
Kakas, kādā krāsā ir kurpes
Ko es lietoju?

1015
00:55:25,031 --> 00:55:26,073
Es neredzu.

1016
00:55:28,159 --> 00:55:29,160
Neredzu.

1017
00:55:29,243 --> 00:55:30,745
Kādā krāsā ir manas kurpes?

1018
00:55:30,828 --> 00:55:31,662
Sarkans.

1019
00:55:32,913 --> 00:55:34,582
Mūsu!

1020
00:55:34,665 --> 00:55:36,625
Tagad tas ir Ērens.

1021
00:55:36,709 --> 00:55:37,543
Labi, Zach?

1022
00:55:37,626 --> 00:55:39,003
Jā, viss lieliski.

1023
00:55:39,086 --> 00:55:42,006
Kāds negods! Kas pie velna tas ir?

1024
00:55:45,926 --> 00:55:48,220
- Ak, mans Dievs!
-Jēzu!

1025
00:55:49,138 --> 00:55:50,473
-Nevemj, lūdzu.
-Līdz!

1026
00:55:50,556 --> 00:55:53,976
Ja tu vemsi viņam pa dupsi,
septiņi neveiksmes gadi.

1027
00:55:56,187 --> 00:55:57,188
Nāc, Ēren.

1028
00:55:57,813 --> 00:56:01,358
Kas filmējās un rakstīja

1029
00:56:01,901 --> 00:56:04,528
"Spēļu laukuma feja"?

1030
00:56:04,612 --> 00:56:05,446
2000. GADA DECEMBRĪ

1031
00:56:05,529 --> 00:56:06,363
Es esmu pasaka.

1032
00:56:06,447 --> 00:56:09,366
Tas bija... Ehren McGhehey, Briesmas Ērens, es.

1033
00:56:09,450 --> 00:56:12,244
-Visas.
-Sliktākais sižets, ko paveicām.

1034
00:56:12,328 --> 00:56:14,121
Tas nav forši, cilvēk.

1035
00:56:21,462 --> 00:56:23,339
Ej augšā, ej augšā, ej augšā!

1036
00:56:35,976 --> 00:56:37,019
Pagaidiet!

1037
00:56:41,065 --> 00:56:43,567
Mums ir jāaplaudē Zaks.

1038
00:56:43,651 --> 00:56:44,944
Labi, Zach!

1039
00:56:45,027 --> 00:56:48,364
Šī bija "Dã Dã spēle", otrā daļa.

1040
00:56:50,449 --> 00:56:54,120
Dažas no manām iecienītākajām skicēm
Tie ir tie, kurus mēs...

1041
00:56:54,203 --> 00:56:56,539
Mēs sēdējām apkārt, neko darīt.

1042
00:56:56,622 --> 00:56:58,332
Tad kāds saka: "Ej paņem līmi."

1043
00:56:58,415 --> 00:57:00,876
Tā notika ar Bredu Pitu.

1044
00:57:00,960 --> 00:57:03,963
Viņš bija tur, lai filmētu "Nakts pērtiķi".

1045
00:57:04,046 --> 00:57:06,298
un tad tu: "Kāpēc mēs tevi nenolaupam?"

1046
00:57:06,382 --> 00:57:07,466
Un viņš: "Labi."

1047
00:57:07,550 --> 00:57:11,137
Un mums bija prāta klātbūtne
izsaukt policiju

1048
00:57:11,220 --> 00:57:16,058
lai viņi neņem vērā zvanus
sakot, ka Breds Pits ir nolaupīts.

1049
00:57:16,684 --> 00:57:20,437
"Es zinu, ka tas šķiet nejauši,
bet Breds Pits tiks nolaupīts.

1050
00:57:21,147 --> 00:57:22,356
Bet tas ir joks."

1051
00:57:22,439 --> 00:57:25,568
"Tas ir joks. Tas nekad nenotiktu."

1052
00:57:27,903 --> 00:57:28,737
2001. GADA JŪLIJS

1053
00:57:28,821 --> 00:57:32,324
-Čau, es esmu Breds Pits un mani nolaupīs.
-Labi, tiekamies tur.

1054
00:57:33,534 --> 00:57:34,368
Zoeira ar slaveniem cilvēkiem.

1055
00:57:34,451 --> 00:57:36,036
ĪPAŠI ROZĀ

1056
00:57:39,832 --> 00:57:43,669
NOLAUKŠANA

1057
00:57:55,389 --> 00:57:57,057
Čau, Breds Pits!

1058
00:57:57,141 --> 00:57:58,642
Nopietni!

1059
00:57:58,726 --> 00:58:02,646
Ja nopietni, tas ir Breds Pits! Viss kārtībā, cilvēk?

1060
00:58:02,688 --> 00:58:03,564
Tas ir lēns.

1061
00:58:03,647 --> 00:58:05,107
Labi, atpūties, cilvēk.

1062
00:58:05,191 --> 00:58:06,734
Vai vari iedot man autogrāfu?

1063
00:58:06,817 --> 00:58:08,319
-Nāc, cilvēk.
-Ņem viņu!

1064
00:58:08,402 --> 00:58:10,154
-Kāp mašīnā!
-Kas tas ir?

1065
00:58:10,237 --> 00:58:11,864
-Sasodīts!
-Pagaidi!

1066
00:58:11,947 --> 00:58:13,616
Čau, palīdzi!

1067
00:58:13,699 --> 00:58:17,161
- Palīdzi!
-Ko tu dari?

1068
00:58:17,244 --> 00:58:19,830
-Atlaid!
- Ej, ej!

1069
00:58:23,292 --> 00:58:24,835
Kuces dēls!

1070
00:58:25,377 --> 00:58:26,462
Sasodīts!

1071
00:58:26,921 --> 00:58:27,922
Paskaties uz puisi.

1072
00:58:29,673 --> 00:58:31,050
Sasodīts!

1073
00:58:31,133 --> 00:58:32,301
Tā tas ir.

1074
00:58:32,384 --> 00:58:33,761
Tas izskatās pēc narkotikām.

1075
00:58:33,844 --> 00:58:35,054
Palaidiet luksoforu.

1076
00:58:35,137 --> 00:58:36,263
Vai pierakstījāt numura zīmi?

1077
00:58:36,347 --> 00:58:37,806
Zvaniet policijai!

1078
00:58:38,641 --> 00:58:39,892
-Vai tas bija Breds Pits?
-Tā bija.

1079
00:58:40,726 --> 00:58:42,311
Kas tas bija? Kas tur bija?

1080
00:58:42,394 --> 00:58:43,938
Breds Pits tika nolaupīts.

1081
00:58:45,022 --> 00:58:46,357
Vai tas bija Breds Pits?

1082
00:58:46,857 --> 00:58:48,817
-Vai tu to redzēji?
- Viņš bija šeit?

1083
00:58:48,901 --> 00:58:52,071
Breds Pits bija rindā
un tika nolaupīts furgonā.

1084
00:58:52,154 --> 00:58:53,822
Es runāju nopietni.

1085
00:58:53,906 --> 00:58:57,952
Tur bija puisis, kas satvēra manu dupsi
lai mani izvilktu no mašīnas.

1086
00:58:58,035 --> 00:59:01,163
-Viņš cīnījās, lai netiktu līdzi.
-Pilnībā.

1087
00:59:01,247 --> 00:59:03,040
-Tu esi labs aktieris.
-Paldies, Kriss.

1088
00:59:06,794 --> 00:59:07,628
1999. GADA MARTS

1089
00:59:07,711 --> 00:59:10,881
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils
un tagad es tikšu sabraukts.

1090
00:59:18,097 --> 00:59:21,475
Bērni, lūk, Torijs Belči,
no The Mythbusters,

1091
00:59:21,558 --> 00:59:24,436
Tāpēc es nolēmu izmēģināt triku
pirmo reizi

1092
00:59:24,520 --> 00:59:26,647
un es esmu diezgan nervozs par to.

1093
00:59:27,648 --> 00:59:29,191
Vai esat gatavs?

1094
00:59:47,042 --> 00:59:48,002
Ak nē.

1095
00:59:50,546 --> 00:59:53,549
Pie galda? Būs galda teniss.

1096
00:59:55,509 --> 00:59:56,677
Pagaidi, gaidi.

1097
00:59:57,803 --> 00:59:58,804
Vai jums ir morāle?

1098
00:59:59,346 --> 01:00:00,389
Tas sasniedz?

1099
01:00:02,975 --> 01:00:04,560
Pieci centimetri.

1100
01:00:07,938 --> 01:00:09,648
Tas ir vainagojums!

1101
01:00:11,942 --> 01:00:14,862
Būtu labāk iestrēdzis bumbu
un tad vēma.

1102
01:00:20,492 --> 01:00:22,077
Man izdosies.

1103
01:00:22,161 --> 01:00:24,288
Nezinu, šis mīts varētu izjukt.

1104
01:00:26,874 --> 01:00:28,417
Labi, paskaties, bērni...

1105
01:00:30,627 --> 01:00:33,547
-Es ieliku bumbiņu mutē, vai ne?
- Viņš bija.

1106
01:00:33,630 --> 01:00:35,007
-Un es izlikos, ka noriju.
-Jā.

1107
01:00:35,090 --> 01:00:38,135
Bet es jau biju uzcēlis bumbu pa dupsi.

1108
01:00:39,178 --> 01:00:40,471
Un es domāju, ka es zaudēju.

1109
01:00:40,554 --> 01:00:41,805
Mans Dievs!

1110
01:00:42,598 --> 01:00:45,351
Labs burvis nekad neatklāj trikus.

1111
01:00:45,434 --> 01:00:46,643
Tas arī viss.

1112
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Ir pēdējā filmēšanas diena
pēc 25 gadiem,

1113
01:00:50,230 --> 01:00:52,649
un mēs joprojām neko neesam iemācījušies.

1114
01:00:54,360 --> 01:00:55,444
Spēks!

1115
01:00:56,278 --> 01:00:57,613
Čaks!

1116
01:00:57,696 --> 01:00:58,822
Mans Dievs!

1117
01:01:01,200 --> 01:01:02,701
Kādi netīrumi!

1118
01:01:03,160 --> 01:01:04,244
Rokturis.

1119
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
Tas pat netuvojās mērķim.

1120
01:01:08,540 --> 01:01:09,583
Nē!

1121
01:01:11,627 --> 01:01:14,171
Saņem suni! Ej tur, cilvēk!

1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,300
Viņš dzirdēja bumbas skaņu.

1123
01:01:18,384 --> 01:01:19,760
-Paliec tur.
- Mans Dievs!

1124
01:01:19,843 --> 01:01:20,928
Tas izdevās.

1125
01:01:25,682 --> 01:01:27,893
No galda tenisa līdz fart pong.

1126
01:01:30,562 --> 01:01:33,190
Šeit ir daži milti mūsu draugam Bam.

1127
01:01:33,273 --> 01:01:34,274
2010. GADA MAIJS

1128
01:01:34,358 --> 01:01:35,651
Saņemsim puisi.

1129
01:01:37,569 --> 01:01:38,821
- Skaistums.
-Ienākšana.

1130
01:01:38,904 --> 01:01:40,906
-Viņš ieradās?
- Šeit viņš ienāk.

1131
01:01:40,989 --> 01:01:42,574
-Un tur?
- Skaistums?

1132
01:01:43,075 --> 01:01:44,368
Labi, un tu?

1133
01:01:44,451 --> 01:01:45,494
-Labi.
-Sit šeit!

1134
01:01:54,169 --> 01:01:55,421
Mans Dievs!

1135
01:02:03,137 --> 01:02:05,305
Tas bija labākais no visiem.

1136
01:02:05,389 --> 01:02:08,851
Jūs mani padarāt skaistu.

1137
01:02:08,934 --> 01:02:09,810
Tu...

1138
01:02:11,311 --> 01:02:12,521
Viņš iekrita vecā sievietē.

1139
01:02:16,984 --> 01:02:18,485
Es to nebiju gaidījis.

1140
01:02:18,569 --> 01:02:20,404
Tas bija par daudz, tu...

1141
01:02:20,487 --> 01:02:21,613
Labrīt, cilvēk.

1142
01:02:21,697 --> 01:02:23,574
-Labrīt, Bam.
- Mūsu!

1143
01:02:23,657 --> 01:02:25,451
-Sasodīts.
-Sasodīts.

1144
01:02:27,244 --> 01:02:28,954
Mums ir...

1145
01:02:29,037 --> 01:02:33,417
Izskatās pēc trieciena apkakles
suņiem uz kakla,

1146
01:02:33,500 --> 01:02:35,127
-Bet tur ir viens penim.
-UN.

1147
01:02:35,210 --> 01:02:38,172
Poopies teica, ka grib pamēģināt
lai redzētu, vai tas darbojas.

1148
01:02:38,255 --> 01:02:40,799
Es to neteicu, bet pabeidziet.

1149
01:02:40,883 --> 01:02:42,217
-Es to neteicu.
-Es sapratu nepareizi.

1150
01:02:42,301 --> 01:02:44,094
Jūs teicāt, ka tas būtu pārsteidzoši.

1151
01:02:44,178 --> 01:02:45,220
Kad es runāju?

1152
01:02:45,304 --> 01:02:48,182
Jā, jūs to teicāt šādi: "Dusmīgs!"

1153
01:02:48,265 --> 01:02:51,477
Vai kāds var aiziet paņemt apkakli
par savu peni?

1154
01:02:51,560 --> 01:02:52,519
Es to aizvedīšu tur.

1155
01:02:52,603 --> 01:02:54,354
Atvainojiet, Poopies dzimumloceklis.

1156
01:02:55,647 --> 01:02:56,899
Labi, tas ir klāt.

1157
01:02:56,982 --> 01:02:59,318
Izskatās pēc čaļa mājas arestā.

1158
01:03:02,196 --> 01:03:05,949
Es nezinu, kāpēc mēs nolēmām filmēt
kalna malā.

1159
01:03:07,159 --> 01:03:08,327
Sveiki, es esmu Pū...

1160
01:03:09,036 --> 01:03:10,245
-Piedod!
-Sasodīts!

1161
01:03:10,329 --> 01:03:11,872
-Ļaunums, Poopies!
-Nē, tas ir pazudis!

1162
01:03:11,955 --> 01:03:13,999
-Nāc, Poopies!
-Es devu iespēju!

1163
01:03:14,082 --> 01:03:16,001
Atvainojiet, vēlreiz.

1164
01:03:16,084 --> 01:03:17,753
Vēl viens. Es to nedarīšu.

1165
01:03:17,836 --> 01:03:22,299
Es esmu Poopies, un tas ir
"Līdzsvara stars ar elektrošoka ierīci Peru".

1166
01:03:22,674 --> 01:03:25,052
-Tas veiksies labi.
-Pilnīgs pagrieziens.

1167
01:03:26,345 --> 01:03:28,305
-Sasodīts!
-Jums jāapstājas pie stara.

1168
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
-Jā, tev ir jānoņem roka.
-Mierīgi.

1169
01:03:34,853 --> 01:03:35,938
Ak, sūdā!

1170
01:03:36,063 --> 01:03:38,232
Pietiek, tas ir izdarīts.

1171
01:03:38,315 --> 01:03:40,234
Es ne par ko nedomāju, tikai par savu peni.

1172
01:03:41,193 --> 01:03:42,277
Es arī.

1173
01:03:48,408 --> 01:03:49,243
Narkotikas!

1174
01:03:49,326 --> 01:03:50,452
Es to pat neaktivizēju.

1175
01:03:50,536 --> 01:03:52,412
-Kas tas bija?
-Mans prāts satraucas.

1176
01:03:52,496 --> 01:03:53,622
Prāts un gars.

1177
01:03:55,082 --> 01:03:58,585
Tā būtu pirmā reize, kad tas notiktu.

1178
01:03:58,669 --> 01:04:00,295
-Labi, Poops.
-Ej, Poops.

1179
01:04:02,047 --> 01:04:03,257
Nāc, līdzsvaro.

1180
01:04:04,299 --> 01:04:05,425
Cik laipni.

1181
01:04:18,063 --> 01:04:20,107
Tu gandrīz noripoji no kalna lejā.

1182
01:04:21,775 --> 01:04:22,901
Deivs tevi izglāba.

1183
01:04:25,362 --> 01:04:26,863
2010. GADA MARTS

1184
01:04:26,947 --> 01:04:27,948
Lēkšana.

1185
01:04:41,545 --> 01:04:45,716
Pēdējā filmā Danger Ehren bija MVP.

1186
01:04:45,799 --> 01:04:51,054
Iepriekšējā, 3D, MVP bija Raiens Danns.

1187
01:04:51,138 --> 01:04:55,601
Man šķiet, ka esmu labi pavadījis laiku
visās filmās,

1188
01:04:55,684 --> 01:05:01,189
bet es nedomāju, ka man kādreiz izdevies būt par MVP.

1189
01:05:01,273 --> 01:05:04,651
Kad es zināju, ka man būs vēl viena iespēja,

1190
01:05:04,735 --> 01:05:09,948
Man bija traks uzņemties vadību
un lai tas ir redzams.

1191
01:05:10,032 --> 01:05:12,451
Es nolēmu tagad labi strādāt pie šīs filmas.

1192
01:05:12,534 --> 01:05:14,536
Un latojums ir ļoti augsts.

1193
01:05:15,287 --> 01:05:18,665
Bet šeit ir lieta: man sāp dupsis.

1194
01:05:21,460 --> 01:05:24,296
Mūsu vecumā,
Jums ir jāveic kolonoskopija,

1195
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
un viss sākas ar dzērienu
kas mūs mazgā iekšā.

1196
01:05:31,511 --> 01:05:34,973
Ja jums nav 50 un nezināt,
Tas ir supercaurejas līdzeklis.

1197
01:05:39,061 --> 01:05:41,438
Pēc dažām minūtēm mēs paši sevi sūdīsim

1198
01:05:41,563 --> 01:05:47,444
un pārbaudīt sevi spēlē, kas apvieno veiklību,
elastība un citas lietas.

1199
01:05:48,862 --> 01:05:50,405
"Cilvēka kliņģeris".

1200
01:05:50,489 --> 01:05:55,118
Labi, ka mums ir skaistas drēbes,
lai jūs nepalaistu garām nevienu darbību.

1201
01:05:55,202 --> 01:05:59,039
Cilvēki netic
ka tu šodien neizvemsies, Lens.

1202
01:05:59,122 --> 01:06:01,458
Nē? Vai tas nenotiks? Skaistums.

1203
01:06:01,958 --> 01:06:03,210
Spēlēsim?

1204
01:06:03,293 --> 01:06:04,711
Stīvs-O sāk, labi?

1205
01:06:06,088 --> 01:06:07,547
Labā roka, oranža.

1206
01:06:07,631 --> 01:06:08,507
Tur.

1207
01:06:10,884 --> 01:06:13,679
Esmu uguns līnijā.

1208
01:06:14,221 --> 01:06:16,473
-Kriss, kreisā pēda, violeta.
-Piedod, Preston.

1209
01:06:17,057 --> 01:06:18,016
Tas.

1210
01:06:18,433 --> 01:06:19,768
Es prātoju.

1211
01:06:19,851 --> 01:06:21,520
Oho, tā ir liela drosme!

1212
01:06:23,188 --> 01:06:26,608
Man šķiet, ka viņa apgriezās un teica:
"Kriss, labā pēda, rozā."

1213
01:06:27,317 --> 01:06:28,193
Tas arī viss.

1214
01:06:28,276 --> 01:06:29,986
Tieši vētras acīs.

1215
01:06:31,446 --> 01:06:33,365
Ejam. Kreisā pēda, violeta.

1216
01:06:33,448 --> 01:06:35,784
Drīz tā būs kreisā pēda, brūna.

1217
01:06:36,660 --> 01:06:37,828
Kas noticis, Lens?

1218
01:06:37,911 --> 01:06:39,037
Lensam kļūst slikti.

1219
01:06:39,121 --> 01:06:40,455
Stīvs-O, kreisā pēda, rozā.

1220
01:06:40,539 --> 01:06:41,623
Oho, cilvēk!

1221
01:06:44,084 --> 01:06:45,752
- Deivs!
-Viņiem iet labi.

1222
01:06:47,379 --> 01:06:48,672
Mums ir noplūde.

1223
01:06:48,755 --> 01:06:50,340
-Oho.
-Stīvs-O.

1224
01:06:50,424 --> 01:06:52,134
Mans Dievs!

1225
01:06:53,218 --> 01:06:54,970
Mans dievs!

1226
01:06:56,471 --> 01:06:57,806
Deiv, paskaties pa labi.

1227
01:07:01,309 --> 01:07:02,644
Paskaties uz viņu.

1228
01:07:02,728 --> 01:07:04,229
Cik pretīgi!

1229
01:07:04,312 --> 01:07:05,647
Turies.

1230
01:07:08,275 --> 01:07:09,776
Labā roka, zaļa.

1231
01:07:10,444 --> 01:07:12,988
Viņa teica labā roka, zaļa.

1232
01:07:15,907 --> 01:07:17,117
Viņi būs ieskrūvēti!

1233
01:07:19,953 --> 01:07:20,996
Mans Dievs!

1234
01:07:21,580 --> 01:07:23,915
Kas notiek, Lens? Turies tur?

1235
01:07:26,042 --> 01:07:28,170
-Nekad nebiju redzējis tik smirdīgas kakas.
-Nē.

1236
01:07:28,253 --> 01:07:30,255
Labas debesis!

1237
01:07:31,631 --> 01:07:34,217
Oho, viņš joprojām ir...

1238
01:07:36,052 --> 01:07:37,012
Mans Dievs!

1239
01:07:37,095 --> 01:07:38,764
Kā tu nevēmi?

1240
01:07:38,847 --> 01:07:41,266
Stīvs-O ir uzvarētājs...

1241
01:07:41,349 --> 01:07:43,935
-Labi, Stīv-O!
-...no Cilvēka kliņģera.

1242
01:07:44,811 --> 01:07:47,189
- Šeit viņš nāk.
-Mans Dievs, ej prom no šejienes.

1243
01:07:53,570 --> 01:07:56,531
Ej nomazgāties dušā, Stīv-O! Labs, cilvēk!

1244
01:08:04,247 --> 01:08:05,290
Nesaki neko.

1245
01:08:07,250 --> 01:08:08,710
Kāds būs dzēriens?

1246
01:08:08,794 --> 01:08:10,212
Divi Budweisers.

1247
01:08:10,295 --> 01:08:11,546
Paldies mans dārgais.

1248
01:08:12,088 --> 01:08:13,089
Veselība.

1249
01:08:13,173 --> 01:08:14,049
Veselība.

1250
01:08:15,801 --> 01:08:17,511
Kas notiek?

1251
01:08:18,220 --> 01:08:20,013
Nezinu, ejam uz pludmali.

1252
01:08:20,555 --> 01:08:21,431
Zeme!

1253
01:08:21,515 --> 01:08:22,349
Labi.

1254
01:08:22,432 --> 01:08:23,850
-Sasodīts!
-Tā kā šis?

1255
01:08:25,018 --> 01:08:26,019
Kas ir šis puisis?

1256
01:08:26,102 --> 01:08:27,062
Kas tu esi?

1257
01:08:27,145 --> 01:08:28,980
-Mierīgi.
-Es esmu viņas puisis, brāl.

1258
01:08:29,064 --> 01:08:30,982
Atpūties, cilvēk. Es esmu vīrietis šeit.

1259
01:08:32,108 --> 01:08:34,528
Vecīt, nesmejies par mani.

1260
01:08:34,611 --> 01:08:36,446
-Es tev pat nepieskāros.
-Nomierinies, Magone.

1261
01:08:36,530 --> 01:08:38,949
Jūs abi būsiet apbēdināti!

1262
01:08:39,032 --> 01:08:43,245
Vienkārši viņš un es paņemam pārtraukumu un...

1263
01:08:46,623 --> 01:08:48,041
Viņš ir šeit.

1264
01:08:49,000 --> 01:08:50,252
-Un tur?
-Skrūvē tevi!

1265
01:08:50,335 --> 01:08:52,546
-Tu ej!
-Es tev teicu, lai ej ārā!

1266
01:08:52,629 --> 01:08:53,880
Nespiediet puisi!

1267
01:08:53,964 --> 01:08:55,215
Uz!

1268
01:08:55,298 --> 01:08:57,092
Saņem viņu, Pop!

1269
01:08:58,760 --> 01:09:00,387
Beidz viņa sacīksti!

1270
01:09:01,388 --> 01:09:02,514
Izbeidz!

1271
01:09:02,597 --> 01:09:05,058
Policija! Visi uz grīdas!

1272
01:09:05,141 --> 01:09:06,393
Uz grīdas!

1273
01:09:06,476 --> 01:09:08,854
Apstājās! Visi pie sienas!

1274
01:09:08,937 --> 01:09:10,689
-Tā ir tikai cīņa.
-Pie sienas!

1275
01:09:10,772 --> 01:09:11,857
-Atlaid!
-Siena!

1276
01:09:11,940 --> 01:09:13,733
Kas pie velna tas ir?

1277
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
Celies cilvēks!

1278
01:09:16,570 --> 01:09:18,738
Stāvi tur, cilvēk! Rokas atpakaļ!

1279
01:09:19,990 --> 01:09:21,658
- Kas tur bija?
-Nāc, mīļā.

1280
01:09:22,242 --> 01:09:23,410
Rokas nost no manis!

1281
01:09:23,493 --> 01:09:25,495
-Kods 54! Feldšeris!
-Atlaid mani!

1282
01:09:25,579 --> 01:09:26,454
Feldšeris!

1283
01:09:26,538 --> 01:09:27,914
Rokas nost no manis!

1284
01:09:27,998 --> 01:09:30,083
-Aizveries.
-Atlaid mani!

1285
01:09:30,584 --> 01:09:31,668
Rokas nost no manis!

1286
01:09:31,751 --> 01:09:32,961
Aizveries!

1287
01:09:33,044 --> 01:09:34,796
-Aizver muti!
- Skaties tikai.

1288
01:09:34,880 --> 01:09:35,755
Riks?

1289
01:09:36,715 --> 01:09:38,133
-Čau!
-Narkotikas!

1290
01:09:40,594 --> 01:09:42,721
ko? Vai viņš var staigāt?

1291
01:09:42,804 --> 01:09:43,972
Pareizi.

1292
01:09:46,933 --> 01:09:48,560
Kas pie velna tas bija?

1293
01:09:49,436 --> 01:09:51,062
Kas pie velna šeit notika?

1294
01:09:51,146 --> 01:09:52,022
Kas tur bija?

1295
01:09:52,105 --> 01:09:53,231
Es nezinu, kas notika.

1296
01:09:54,441 --> 01:09:55,400
Tas bija brutāli.

1297
01:09:56,860 --> 01:09:58,695
Bija pat policija, neticu.

1298
01:09:59,112 --> 01:10:00,572
Miniatūrie policisti.

1299
01:10:05,452 --> 01:10:06,328
BURVJU TRIKS

1300
01:10:06,411 --> 01:10:09,205
Sveiki, es esmu Džonijs Lieliskais.

1301
01:10:09,289 --> 01:10:14,461
Šodien es jūs pārsteigšu
ar manu roku tehniku.

1302
01:10:16,421 --> 01:10:17,881
Sasodīts! Mans Dievs!

1303
01:10:20,592 --> 01:10:22,344
Kas... Necilvēks!

1304
01:10:25,680 --> 01:10:26,514
Sasodīts!

1305
01:10:35,023 --> 01:10:36,274
Mans Dievs!

1306
01:10:36,942 --> 01:10:38,151
Kā tev iet, Džonij?

1307
01:10:38,735 --> 01:10:39,945
Sasodīts.

1308
01:10:46,743 --> 01:10:48,078
Abrakadabra.

1309
01:10:49,704 --> 01:10:51,498
Tu tur nometi cepuri.

1310
01:10:51,581 --> 01:10:52,415
Vai mēs to saņēmām?

1311
01:10:53,166 --> 01:10:54,167
Paņemt divus?

1312
01:10:54,876 --> 01:10:56,711
Man riebjas ņemt divus ar buļļiem.

1313
01:10:56,795 --> 01:10:57,796
Mūsu!

1314
01:10:57,879 --> 01:11:01,174
Mēs redzējām Noksu dejojam ar vērsi,

1315
01:11:01,257 --> 01:11:05,637
bet mēs zinām, ka trieciens bija vērsis
Tas nebija tas, ko Noks gribēja.

1316
01:11:06,388 --> 01:11:08,306
Tas bija gandrīz, bet tā nebija.

1317
01:11:09,975 --> 01:11:11,893
Kā tu domā? Paņemt divus?

1318
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
Kāda velna pēc.

1319
01:11:20,944 --> 01:11:22,904
Šis ir divreiz lielāks.

1320
01:11:23,613 --> 01:11:27,283
Ak Dievs, cilvēk.

1321
01:11:28,576 --> 01:11:31,204
Sasodīts!

1322
01:11:31,788 --> 01:11:33,456
Es pat negribu to redzēt, cilvēk.

1323
01:11:33,540 --> 01:11:35,500
Labi, iesim?

1324
01:11:36,251 --> 01:11:37,252
OTRĀ ŅEMŠANA

1325
01:11:37,335 --> 01:11:39,546
Sveiki, es esmu Džonijs Lieliskais.

1326
01:11:39,629 --> 01:11:44,592
Šodien es jūs pārsteigšu
ar manu roku tehniku.

1327
01:11:45,844 --> 01:11:46,803
Sasodīts!

1328
01:11:53,560 --> 01:11:55,353
Ak nē! Narkotikas!

1329
01:11:59,274 --> 01:12:00,608
Jēzus un Marija!

1330
01:12:04,362 --> 01:12:06,322
Šis strādāja.

1331
01:12:06,823 --> 01:12:07,657
Sasodīts.

1332
01:12:07,741 --> 01:12:08,700
Kā tev iet, Džonij?

1333
01:12:08,783 --> 01:12:11,327
-PJ, runā ar mani. Viss labi?
-Viss labi?

1334
01:12:12,203 --> 01:12:13,038
Viņam ar to pietiek.

1335
01:12:13,121 --> 01:12:14,748
Vai jums ir labi? Džonijs?

1336
01:12:16,207 --> 01:12:17,584
Viņš atgriežas.

1337
01:12:17,667 --> 01:12:18,835
Viņš mostas.

1338
01:12:19,335 --> 01:12:20,503
Vai jums ir labi?

1339
01:12:20,587 --> 01:12:23,131
Tā bija vardarbīga cīņa.
Nelīdzsvarots, tā ir taisnība.

1340
01:12:24,674 --> 01:12:26,885
- Dusmīgs, cilvēk.
-UN.

1341
01:12:26,968 --> 01:12:27,927
Vai mēs to saņemsim, Džef?

1342
01:12:28,011 --> 01:12:29,763
Jūs saņēmāt to, ko gribējāt.

1343
01:12:29,846 --> 01:12:30,930
-Labi, Noks!
-Labi!

1344
01:12:31,014 --> 01:12:32,098
Mūsu.

1345
01:12:32,891 --> 01:12:34,517
Kas notika, kad viņš man iesita?

1346
01:12:34,601 --> 01:12:35,727
Tas bija brutāli, cilvēk.

1347
01:12:36,394 --> 01:12:37,979
Tu šeit, bullis šeit.

1348
01:12:41,232 --> 01:12:44,944
Viņš negribēja zināt, cilvēk.
Dzīvnieks apgriezās un nāca ar visu.

1349
01:12:45,028 --> 01:12:46,488
Tas bija neprātīgi.

1350
01:12:46,571 --> 01:12:47,405
Tā bija, Noks.

1351
01:12:47,489 --> 01:12:49,616
Lielākais hits, ko jebkad esat uzņēmis.

1352
01:12:50,992 --> 01:12:52,327
Tāpēc viņš ir kapteinis.

1353
01:12:52,952 --> 01:12:55,288
Šim bullim nepatika maģija.

1354
01:12:57,123 --> 01:12:58,792
Mēs tevi mīlam, Noks!

1355
01:12:58,875 --> 01:12:59,959
es tevi mīlu!

1356
01:13:00,543 --> 01:13:01,711
Kapteinis!

1357
01:13:02,462 --> 01:13:03,797
Smadzeņu satricinājums nav foršs.

1358
01:13:04,339 --> 01:13:08,343
Bet, kamēr tas ir pirms 50,
labi.

1359
01:13:08,426 --> 01:13:11,554
Un Noksvilai ir 49, tik forši.

1360
01:13:14,182 --> 01:13:16,851
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils,

1361
01:13:16,935 --> 01:13:19,604
un šī ir "Bēgšana no elles".

1362
01:13:21,815 --> 01:13:24,943
Mums ir trīs dažādas istabas.

1363
01:13:25,026 --> 01:13:29,322
Lai dotos uz nākamo istabu,
jums ir jāatrisina mīklas.

1364
01:13:30,323 --> 01:13:31,533
Lai veicas.

1365
01:13:32,033 --> 01:13:33,034
Paldies, cilvēk.

1366
01:13:34,786 --> 01:13:36,538
Nāc, Wee Man!

1367
01:13:36,621 --> 01:13:40,166
Lai dotos uz nākamo istabu,
jums ir jāiet cauri šai sienai

1368
01:13:40,250 --> 01:13:42,627
un atrodiet Jackass monētu.

1369
01:13:42,710 --> 01:13:44,587
-Kas nu gan.
-Padod man roku un ej.

1370
01:13:44,671 --> 01:13:45,880
Aiziet! Ieliec savu roku!

1371
01:13:45,964 --> 01:13:47,757
-Es negribu tavu roku.
-Ej!

1372
01:13:51,553 --> 01:13:53,012
Sasodīts! Skaistums!

1373
01:13:53,096 --> 01:13:54,472
Kas pie velna tas ir?

1374
01:13:55,849 --> 01:13:57,225
- Ko...
-Kas notiek? Kā tas ir?

1375
01:13:57,308 --> 01:13:59,102
-Kas nu gan!
-Kas pie velna.

1376
01:13:59,185 --> 01:14:00,603
-Es nevaru pateikt.
-Narkotikas!

1377
01:14:00,687 --> 01:14:02,897
-Pieliku roku un jutu kas zina ko.
-Es redzēju.

1378
01:14:07,360 --> 01:14:09,445
- Deivs!
-Ej, Deiv.

1379
01:14:09,529 --> 01:14:10,905
-Nāc, Deiv.
-Jēzu!

1380
01:14:10,989 --> 01:14:12,365
Nāc, Deiv.

1381
01:14:12,448 --> 01:14:13,533
- Pārvietojies.
-Lejā.

1382
01:14:13,616 --> 01:14:15,076
Ieliec roku un skatīsimies.

1383
01:14:15,160 --> 01:14:16,703
Ienāc un lejupielādē.

1384
01:14:17,036 --> 01:14:18,204
kas pie velna?

1385
01:14:19,080 --> 01:14:20,039
Mans Dievs!

1386
01:14:20,123 --> 01:14:21,332
Gatavs. Viņš pacēla?

1387
01:14:21,416 --> 01:14:22,876
Tā ir pūka.

1388
01:14:24,085 --> 01:14:25,420
Mans Dievs!

1389
01:14:25,503 --> 01:14:27,297
Mans pirksts iegāja iekšā.

1390
01:14:29,757 --> 01:14:30,967
Labas debesis!

1391
01:14:31,551 --> 01:14:33,219
-Paņem monētu.
- Skaistums.

1392
01:14:33,303 --> 01:14:35,180
Jums tas ir jāievieto un jāsakrata.

1393
01:14:36,472 --> 01:14:37,348
Ar visu.

1394
01:14:37,432 --> 01:14:39,142
Vai jūs pievienojāties fiofó?

1395
01:14:40,226 --> 01:14:41,811
Viņi paņēma monētu!

1396
01:14:42,395 --> 01:14:43,229
Mans Dievs!

1397
01:14:43,313 --> 01:14:44,898
Un ne tikai valūta.

1398
01:14:46,149 --> 01:14:47,901
-Kas pie velna?
-Cilvēks, mans pirksts...

1399
01:14:47,984 --> 01:14:51,738
-Es iebāzu pirkstu otrādi.
-Es smaržoju sūdus.

1400
01:14:51,821 --> 01:14:54,032
Es domāju, ka viņi atrisināja mīklu.

1401
01:14:54,616 --> 01:14:56,868
Ejam uz blakus istabu.

1402
01:14:58,995 --> 01:15:02,165
Deiv, nākamais ir tavs.

1403
01:15:02,248 --> 01:15:03,625
Kas ar mani notiks?

1404
01:15:03,708 --> 01:15:05,793
Ja jūs to atrisināsiet, nekas.

1405
01:15:05,877 --> 01:15:09,130
Jums ir jāidentificē
četras dzīvnieku skaņas

1406
01:15:09,714 --> 01:15:12,425
lai apturētu to šeit un izglābtu Deivu.

1407
01:15:12,508 --> 01:15:13,468
Vai esat gatavs?

1408
01:15:15,428 --> 01:15:16,471
Vai vēlaties papēdi?

1409
01:15:16,554 --> 01:15:17,472
Jā, papēdis.

1410
01:15:17,555 --> 01:15:18,765
- Skaistums.
-Sasodīts!

1411
01:15:18,848 --> 01:15:21,184
Nē, cilvēk. Mans Dievs.

1412
01:15:21,267 --> 01:15:23,519
Kādu skaņu izdod suns?

1413
01:15:25,313 --> 01:15:26,606
Labs darbs.

1414
01:15:28,107 --> 01:15:29,943
Kādu skaņu izdod kaķis?

1415
01:15:31,611 --> 01:15:33,196
Oho, viņiem iet lieliski.

1416
01:15:33,738 --> 01:15:36,407
Kādu skaņu izdod skudru pūznis?

1417
01:15:37,867 --> 01:15:38,952
Nē.

1418
01:15:39,035 --> 01:15:41,037
Nē, tas neizdod nekādu skaņu.

1419
01:15:41,120 --> 01:15:42,622
Skaistums, skaistums.

1420
01:15:42,705 --> 01:15:44,082
Es sapratu pareizi.

1421
01:15:44,165 --> 01:15:44,999
Labi!

1422
01:15:45,083 --> 01:15:46,084
Tas tā, cilvēk!

1423
01:15:46,167 --> 01:15:47,543
Palicis tikai viens.

1424
01:15:47,627 --> 01:15:50,129
-Tu runā nopietni, cilvēk?
-Kādu skaņu izdod kazuārs?

1425
01:15:50,213 --> 01:15:51,381
-Nē!
-Kazuārs?

1426
01:15:53,091 --> 01:15:54,008
Nepareizi.

1427
01:15:54,092 --> 01:15:55,426
Ak nē!

1428
01:15:55,510 --> 01:15:57,178
-Nepareizi.
- Saki jebko.

1429
01:16:00,515 --> 01:16:01,349
Mans Dievs!

1430
01:16:05,895 --> 01:16:07,730
Sasodīts, brāl!

1431
01:16:07,814 --> 01:16:09,524
Ko tu ar to domā, cilvēk?

1432
01:16:12,360 --> 01:16:14,404
Es domāju, ka tā bija kazuāra skaņa.

1433
01:16:14,487 --> 01:16:17,699
Pareizi! Tā ir kazuāra skaņa.

1434
01:16:17,782 --> 01:16:20,868
Es domāju, ka varam tikt garām
uz pēdējo istabu.

1435
01:16:21,411 --> 01:16:23,913
-Tas ir pagājis, Deiv.
-Mans tītars izskatās šādi.

1436
01:16:27,333 --> 01:16:31,713
Šeit Ērens sēdēs elektriskajā krēslā
ko mēs viņa labā izdarījām.

1437
01:16:31,796 --> 01:16:32,630
Kā ir?

1438
01:16:32,714 --> 01:16:35,341
Šeit jums ir šie knupji,

1439
01:16:35,425 --> 01:16:39,679
un būs jāliek īstais knupis
īstajā vietā.

1440
01:16:39,762 --> 01:16:43,599
Tad tu nāc šeit
un izslēdziet to.

1441
01:16:43,683 --> 01:16:44,892
Kā mēs zinām, kuram ir taisnība?

1442
01:16:44,976 --> 01:16:46,978
Jo, ja tas ir nepareizs knupis,

1443
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
Ērens ir satriekts.

1444
01:16:48,730 --> 01:16:50,481
Nekad neesat bijis bēgšanas istabā?

1445
01:16:50,565 --> 01:16:52,025
Nē, un pie velna.

1446
01:16:52,108 --> 01:16:52,942
Vai tu jau esi?

1447
01:16:53,026 --> 01:16:54,527
-Jau.
-Vai tu kādreiz esi šo spēlējis?

1448
01:16:54,610 --> 01:16:55,486
Jau tagad.

1449
01:16:55,987 --> 01:16:57,822
-Es neticu.
-Tas ir komandas darbs.

1450
01:17:00,783 --> 01:17:03,161
Labi, Ēren, apsēdies.

1451
01:17:03,244 --> 01:17:04,412
Viņa šajā ziņā ir vissliktākā.

1452
01:17:04,996 --> 01:17:09,167
Aizveram durvis un sāksim spēli.

1453
01:17:10,293 --> 01:17:12,211
Vienkārši sagādājiet viņam nelielu šoku.

1454
01:17:13,087 --> 01:17:14,839
-Sasodīts!
-Čau!

1455
01:17:14,922 --> 01:17:16,716
Atvainojiet, puiši, tas bija netīšām.

1456
01:17:16,799 --> 01:17:18,051
-Narkotikas!
-Tā bija kļūda.

1457
01:17:18,676 --> 01:17:21,512
-Kas pie velna!
-Skrūvē tevi!

1458
01:17:23,556 --> 01:17:25,600
-Lāsts!
-Vari sākt.

1459
01:17:25,683 --> 01:17:26,893
Ko mēs darām?

1460
01:17:26,976 --> 01:17:28,311
-Šeit ir septiņnieks.
- Četri.

1461
01:17:28,394 --> 01:17:29,812
- Četri?
-Kur ir septiņi?

1462
01:17:29,896 --> 01:17:32,815
-Es neredzēju nevienu četrinieku.
- Uzzini, tagad!

1463
01:17:32,899 --> 01:17:34,776
-Kur ir abi?
- Lūk, sarkanais.

1464
01:17:34,859 --> 01:17:36,027
Viņi tur nonāk.

1465
01:17:36,110 --> 01:17:38,154
-Kur ir četri?
-Nē, pagaidi!

1466
01:17:38,237 --> 01:17:39,364
-Pēdējais ir klāt.
-Tas.

1467
01:17:39,447 --> 01:17:40,865
-Vai visi jau ir klāt?
-Narkotikas.

1468
01:17:40,948 --> 01:17:42,492
-Čau!
-Mierīgi!

1469
01:17:42,575 --> 01:17:44,452
-Es domāju, ka tas ir krāsas dēļ.
-Nē, numurs.

1470
01:17:44,535 --> 01:17:46,079
-Viņš kļūdījās.
-Tas ir cipars, bērni.

1471
01:17:46,162 --> 01:17:47,872
Viņš pieļāva kļūdu un ielika to tur.

1472
01:17:47,955 --> 01:17:49,791
-Paskaties.
-Viņš saņems šoku.

1473
01:17:49,874 --> 01:17:51,376
Tā nebūs, nē.

1474
01:17:53,628 --> 01:17:55,004
Es zināju!

1475
01:17:55,088 --> 01:17:55,963
Pareizi.

1476
01:17:56,047 --> 01:17:57,632
-Man bija taisnība!
-Es to izslēdzu!

1477
01:17:57,715 --> 01:17:59,675
-Aizveriet to!
-Es jau noliku klausuli!

1478
01:17:59,759 --> 01:18:01,344
Izslēdziet to.

1479
01:18:02,845 --> 01:18:04,347
Gatavs!

1480
01:18:05,765 --> 01:18:07,183
Tu nogalināji puisi.

1481
01:18:08,226 --> 01:18:09,685
-Viņš nomira, cilvēk.
-Viņš ir miris.

1482
01:18:09,769 --> 01:18:11,229
Deiv, ņem to lietu.

1483
01:18:11,312 --> 01:18:13,106
- Ej prom no turienes.
-Viņš to izslēdza.

1484
01:18:14,899 --> 01:18:16,109
Kas noticis?

1485
01:18:16,192 --> 01:18:18,152
- Beidz.
- Ej prom no šejienes! Sasodīts!

1486
01:18:18,236 --> 01:18:19,570
Es tikko noņēmu tavu cepuri.

1487
01:18:19,654 --> 01:18:21,322
Viņa vienkārši vēlas tevi aizvest.

1488
01:18:21,406 --> 01:18:23,408
Un rags, ar ko tas ir?

1489
01:18:31,082 --> 01:18:33,543
-Labi.
-Ej ieskrūvē pats!

1490
01:18:34,252 --> 01:18:36,421
Sasodīts!

1491
01:18:36,504 --> 01:18:38,464
-Narkotikas!
-Cik traki.

1492
01:18:38,548 --> 01:18:40,049
Šis sasodīts...

1493
01:18:43,010 --> 01:18:46,055
Esmu ārā! Viņi būs ieskrūvēti!

1494
01:18:46,639 --> 01:18:48,057
Mans Dievs.

1495
01:18:49,642 --> 01:18:53,479
Es domāju, ka Escape from Hell
paliec šeit.

1496
01:18:55,690 --> 01:18:57,066
-Viņš pabeidza?
-Jā.

1497
01:18:57,150 --> 01:18:57,984
-Jēzu.
-Tas ir pagājis.

1498
01:18:58,067 --> 01:19:00,153
Tev izdevās aizbēgt!

1499
01:19:00,236 --> 01:19:02,196
Vai mums būs tiesības uz terapiju?

1500
01:19:02,280 --> 01:19:04,240
-Vai tas notiks?
-Labi, Dark Shark.

1501
01:19:04,323 --> 01:19:06,367
Cilvēk, jūs, puiši, mani apbēdinājāt.

1502
01:19:06,451 --> 01:19:08,411
Un tu iebāzi savu roku Zaka matos.

1503
01:19:08,494 --> 01:19:11,456
Dziļi sirdī, cilvēk.

1504
01:19:12,748 --> 01:19:14,208
Viņi būs ieskrūvēti!

1505
01:19:14,292 --> 01:19:15,835
Jūs aizmirsāt kurpes!

1506
01:19:15,918 --> 01:19:18,296
Pie velna šī vieta!

1507
01:19:21,674 --> 01:19:23,885
Internetā bija virsraksti

1508
01:19:23,968 --> 01:19:28,514
sakot to, ko tu teici
ka šī bija pēdējā Džekasa filma.

1509
01:19:28,598 --> 01:19:32,351
Pēc tam, kad tu to teici
visās pārējās filmās,

1510
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
Vai jūs domājat, ka kāds to uztvers nopietni?

1511
01:19:34,812 --> 01:19:36,606
Lai gan man riebjas, ka man tas jāsaka...

1512
01:19:41,402 --> 01:19:43,571
-Nerunā.
-Es kļūstu emocionāla.

1513
01:19:44,697 --> 01:19:45,531
Nē!

1514
01:19:45,615 --> 01:19:46,616
Un jā.

1515
01:19:47,283 --> 01:19:48,117
Viņš pabeidza.

1516
01:21:11,033 --> 01:21:14,245
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils, un šīs ir beigas!

1517
01:21:14,328 --> 01:21:15,454
Tas arī viss!

1518
01:21:19,083 --> 01:21:21,127
BEIGAS

1519
01:21:59,874 --> 01:22:01,125
Paldies!

1520
01:22:01,208 --> 01:22:02,752
Mans Dievs!

1521
01:22:03,961 --> 01:22:05,504
Kas pie velna tas bija?

1522
01:22:17,767 --> 01:22:19,810
- Oho, cik laba sajūta!
-UN.

1523
01:22:19,894 --> 01:22:21,896
Beidzot varu ģērbties.

1524
01:22:21,979 --> 01:22:24,190
Man vajag naudu, lai dotos uz slimnīcu.

1525
01:22:29,403 --> 01:22:30,696
Nāc!

1526
01:22:31,364 --> 01:22:32,698
Grupas foto.

1527
01:22:32,782 --> 01:22:34,825
-Kakas!
-Tas ir, brāli.

1528
01:22:39,497 --> 01:22:41,290
Man liekas, ka Poopies raud.

1529
01:22:41,832 --> 01:22:42,708
Kas tur bija?

1530
01:22:42,792 --> 01:22:45,294
Tā varētu būt mūsu pēdējā aina.

1531
01:22:46,045 --> 01:22:49,256
-Nē, tu neesi tāds.
-Viņš tiešām ir skumjš.

1532
01:22:50,925 --> 01:22:52,968
Kā ir redzēt vecus kadrus?

1533
01:22:53,052 --> 01:22:54,595
Visi izskatās kā mazuļi.

1534
01:22:54,679 --> 01:22:57,014
Es jūtos vecs un man pietrūkst Danna.

1535
01:22:57,098 --> 01:22:58,099
Tā tas ir.

1536
01:22:58,182 --> 01:22:59,558
Vecums un ilgas pēc mājām.

1537
01:23:05,481 --> 01:23:08,359
-Ko mēs šeit darām?
-Stīvs-O nokavēs savu lidojumu. Es viņu pamodināšu.

1538
01:23:08,442 --> 01:23:09,985
- Pareizi.
-Lai viņš nezaudētu.

1539
01:23:20,037 --> 01:23:21,038
Stīvs-O!

1540
01:23:21,872 --> 01:23:23,249
-Smaile!
-Es tevi mīlu, cilvēk.

1541
01:23:23,332 --> 01:23:24,750
Spike Jonze!

1542
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
Džefs Tremeins turpat!

1543
01:23:32,508 --> 01:23:35,052
Džon, vai tu viņu atvedīsi šurp?

1544
01:23:35,136 --> 01:23:36,345
-Pārāk daudz.
-Kas tas ir?

1545
01:23:39,765 --> 01:23:41,475
-Es neko nedzirdēju.
-Tas ir priekš jums.

1546
01:23:42,143 --> 01:23:43,853
-Sveiks?
-Loomi, tu brauksi uz šejieni?

1547
01:23:43,936 --> 01:23:45,271
-Jā.
-Vai tā ir lamāšanās?

1548
01:23:58,993 --> 01:24:00,411
Tev šodien gāja labi, Džef.

1549
01:24:02,621 --> 01:24:04,081
Ak, Džonij Noksvil!

1550
01:24:04,749 --> 01:24:06,709
- Tās ir beigas!
- Tās ir beigas!

1551
01:24:07,710 --> 01:24:08,961
Un divi.

1552
01:24:16,552 --> 01:24:17,887
Sasodīts!

1553
01:24:17,970 --> 01:24:20,264
Paskaties uz uguns bumbu.

1554
01:24:25,019 --> 01:24:26,270
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils!

1555
01:24:26,353 --> 01:24:28,731
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils!

1556
01:24:28,814 --> 01:24:31,650
Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils!
Laipni lūdzam Jackass.

1557
01:24:48,876 --> 01:24:50,044
Narkotikas!

1558
01:25:07,311 --> 01:25:09,063
Ak nē!

1559
01:25:11,816 --> 01:25:13,150
Tā ir sperma.

1560
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
-Vai tu man piemājies?
- Viņš bija.

1561
01:25:22,743 --> 01:25:24,328
Mans Dievs, nē!

1562
01:25:52,231 --> 01:25:54,942
Es ienīstu to, ka man bija...

1563
01:25:55,818 --> 01:25:58,571
veido ainas ar krokodiliem un čūskām.

1564
01:26:00,239 --> 01:26:02,366
Man ir penis zīmes uz manu ass.

1565
01:26:04,368 --> 01:26:05,870
Vienkārši apkaunojums.

1566
01:26:13,085 --> 01:26:16,463
Šodien visi mani vienkārši apbēdina.

1567
01:26:18,841 --> 01:26:20,634
Un mana Misfits zeķe.

1568
01:26:34,231 --> 01:26:35,065
Bija labi.

1569
01:26:46,827 --> 01:26:47,828
Tas bija tā vērts.

1570
01:27:06,639 --> 01:27:08,349
Piedod, cilvēk. Kas tur bija?

1571
01:27:13,228 --> 01:27:14,647
Jā, un tad viņa...

1572
01:27:14,688 --> 01:27:15,981
-Jā.
-Tas nāca ar visu.

1573
01:27:34,792 --> 01:27:36,126
Ak nē!

1574
01:28:07,616 --> 01:28:09,118
Vai Butterbean ir kārtībā?

1575
01:28:19,169 --> 01:28:20,838
-Viss labi?
-Jā, viss ir lieliski.

1576
01:28:20,921 --> 01:28:21,755
Labs, cilvēk.

1577
01:28:26,260 --> 01:28:27,720
Mēs tevi mīlam, priekšniek!

1578
01:28:27,803 --> 01:28:29,346
es tevi mīlu!

1579
01:28:29,888 --> 01:28:31,098
Kapteinis!

1580
01:28:53,454 --> 01:28:54,705
Mans Dievs!

1581
01:28:58,000 --> 01:28:58,959
Paskaties uz nervozitāti.

1582
01:29:00,669 --> 01:29:02,504
Kāda velna pēc.

1583
01:29:24,193 --> 01:29:25,194
Vienkārši grieziet.

1584
01:30:22,334 --> 01:30:23,335
- Kāds palīdz.
-Jā.

1585
01:30:27,256 --> 01:30:29,800
Man tas gandrīz sagādā lielu rājienu.

1586
01:30:29,883 --> 01:30:31,093
Man bija bail.

1587
01:30:31,176 --> 01:30:34,304
Mūsu! Es nekad neesmu bijis tik nobijies, cilvēk.

1588
01:30:34,388 --> 01:30:37,724
Bet tas bija tieši tas, ko mēs gribējām.

1589
01:30:37,808 --> 01:30:39,768
Mans Dievs!

1590
01:30:39,852 --> 01:30:41,562
Tas nevarēja būt labāks.

1591
01:30:41,645 --> 01:30:44,064
Es nezinu, vai tas bija tieši tas, ko es gribēju.

1592
01:30:44,148 --> 01:30:46,525
-Tas bija tieši tas, ko es gribēju.
-Jā.

1593
01:30:48,944 --> 01:30:52,114
Atcerieties šīs filmas ainas
tos veidojuši profesionāļi.

1594
01:30:52,197 --> 01:30:54,449
Jūsu drošībai
un visu aizsardzību,

1595
01:30:54,533 --> 01:30:57,286
Nemēģiniet neko, ko jūs redzēsit.

1596
01:31:42,873 --> 01:31:44,875
Subtitri: Rafaels Rodrigess